Pas un jour ne passe sans qu'un chevalier dragon soit admis en urgence dans notre hôpital. Les blessures infligées par les Dravaniens s'infectent rapidement et nous avons besoin de grandes quantités d'eau sanctifiée pour nettoyer les plaies. Aidez-nous à reconstituer nos stocks.

An aevis ravaged a knight's side and I was told some even saw the foe breathe dark magicks into the wound. He has been brought to the infirmary with his mouth foaming and the gash seething purple. Though I have not seen it myself, some say the whispers of the aevis will soon command his mind to murder. We have need of hallowed water to purify the injury, else he may lose his life to the dragons entirely.

Ein Dragoon wurde im Kampf gegen einen Drachen schwer verwundet und wird derzeit im Hospital der Kongregation behandelt. Die Magie des Drachen hat sich tief in den Wunden des Dragoons eingenistet und droht, seinen Körper langsam zu vergiften. Um sich ihrer zu entledigen, benötigt das Hospital die Hilfe eines Alchemisten, welcher geheiligtes Wasser anzufertigen versteht.

大物のドラゴン族との戦いの中、負傷した竜騎士が神殿騎士団病院に運び込まれてきた。竜の魔力で膿み始めている傷口を洗い流すため、清らかな「祝聖水」が必要だ。若者の命を救うためにも、ぜひ協力してくれ。