Nous avons décidé de revoir la conception de nos balistes anti-dragon pour améliorer leur rapidité. Nos ingénieurs ont besoin de super glu pour fixer certains éléments, et nos réserves commencent à fondre comme neige au soleil. Alchimistes, nous avons besoin de votre aide.

While the barbed pikes fired by the dragonkillers can pierce flesh and bone, there is naught to say that they cannot be further improved with the application of glue, that a dragon struck might have greater difficulty ripping it free. Mayhap it be a matter of irony that wing glue procured from lesser flying beasts would be most like to bring about their downfall?

Im Flug sind die Drachen, die Ishgard bedrohen, flink und überaus gewandet. Die Kongregation hat daher beschlossen, die Ge­schwindig­keit der Drachen-Ballisten um ein Vielfaches zu steigern. Damit das Material der erhöhten Ge­schwindig­keit standhalten kann, müssen die Kanten mit einem besonders starken Kleber verstärkt werden. Fertige drei der Würfel Sekundenleim, die die Kongregation hierfür zu verwenden gedenkt, an!

素早い飛竜に対応するため、対竜バリスタの動作速度を高めたい。そこで改良計画を進めているのだが、これに用いる強力な接着剤が不足している。速乾性のある「瞬間にかわ」を用立ててもらいたい。