La Voûte est gardée par plusieurs entités arcaniques. Malgré leur caractère im­pré­vi­si­ble, ces êtres sont notre meilleur moyen de défense contre les envahisseurs. Les mages chargés de les surveiller ont besoin de grimoires puissants pour les garder sous contrôle. Nous pensons leur fournir des codex en cuir de dhalmel.

It is of paramount importance that we protect our people from corruptive foreign influences and indulgences. Yet every now and then, our scholars have need of the unconventional. As interpreters of the *Enchiridion*'s word, they are permitted to request these tomes from other lands. I would rather sate their curiosity for the aberrant without encouraging them to venture beyond our borders, and thus ask you to create such that will not provoke such curiosity.

Für den Schutz Ishgards werden auch magische Kreaturen als Wächter eingesetzt. Diese müssen jedoch mit strenger Hand und starker Magie kontrolliert werden. Ein fähiger Alchemist wird gebeten, einen Kodex herzustellen, mit dem die Kreaturen unter Kontrolle gehalten werden können. Trotz ihrer un­be­rechen­baren Natur kann Ishard nicht auf sie verzichten.

教皇庁内の防衛には、複数の魔法生物が用いられている。その管理を行う魔道士たちのために、質の高い魔道書を作ってもらいたい。魔法生物が暴走でもしたら大事だ。心を引き締めて作業にあたってくれ。