Nous avons décidé de revoir la conception de nos balistes anti-dragon pour améliorer leur rapidité. Nos ingénieurs ont besoin de super glu pour fixer certains éléments, et nos réserves commencent à fondre comme neige au soleil. Alchimistes, nous avons besoin de votre aide.

Oh if it were true to say a wyvern that has taken an arrow to the wing will never attack again. Alas, a wounded dragon will lie low for days until the torn membranes heal anew and it recommences its vengeance. Yet there is a silver lining to every cloud, and a glue concocted from wyvern wings among other ingredients proves to bond easily and reform over time. Such valuable resources are always in short supply, and I would pay you rightly for additional stock.

Im Flug sind die Drachen, die Ishgard bedrohen, flink und überaus gewandet. Die Kongregation hat daher beschlossen, die Ge­schwindig­keit der Drachen-Ballisten um ein Vielfaches zu steigern. Damit das Material der erhöhten Ge­schwindig­keit standhalten kann, müssen die Kanten mit einem besonders starken Kleber verstärkt werden. Fertige einen der Würfel Sekundenleim, die die Kongregation hierfür zu verwenden gedenkt, an!

素早い飛竜に対応するため、対竜バリスタの動作速度を高めたい。そこで改良計画を進めているのだが、これに用いる強力な接着剤が不足している。速乾性のある「瞬間にかわ」を用立ててもらいたい。