Nos sapeurs font un travail formidable pour réparer les balistes nécessaires au maintien de nos lignes de défenses. Désireux de leur offrir de quoi manger sur leur lieu de travail, nous avons besoin de quelques sandwiches au fromage de foie.

The ballistas on the Steps of Faith require more repairs than originally anticipated and the Skysteel Manufactory has sent a number of machinists for the task. After many bells of cranking, ratcheting, and oiling, I am certain a hearty meal would give them heart and much-needed relief besides.

Die Restauration der Drachen-Ballisten ist ein wichtiger Schritt in der Verstärkung der Abwehr Ishgards. Den Pionieren, die so hart an der Restauration arbeiten, will die Kongregation ein Versorgungspäckchen mit hausgemachten Speisen schicken. Die Gourmets sind aufgerufen, ihren Beitrag zu dem Päckchen zu leisten.

皇都の防衛網を強化するために、対竜バリスタの復旧に取り組む工兵たちに、差し入れを届けてやりたい。作業の合間に手軽に摂れて、なおかつ力がつく美味しい料理を頼む。腕によりをかけて作ってやってくれ。