Le capitaine général déteste les traitements de faveur et choisit généralement de prendre ses repas avec ses hommes. Le seul luxe qu'il s'accorde, c'est d'ajouter du sirop de bouleau dans son thé, mais nous n'en avons plus.

The lord commander is fond of adding a few drops of birch syrup to his morning tea, so I had imported a small bottle of the highest quality for his enjoyment. Alas, in receiving dire news of another assault by a draconian captain, I spread the map across the table and spilled the bottle upon the floor. I would ask you to procure three bottles of the rich stuff to ensure it does not happen again.

Auch wenn man in der Kongregation sehr um Genügsamkeit bemüht ist, ist der Löffel süßen Sirups im Nachmittagstee das wenige an Luxus, das die Gardehauptmänner nicht missen möchten. Bei den Händlern kommt man derzeit jedoch eher schlecht als recht an den Süßstoff. Die Kongregation bittet daher die Abenteurer um eine Lieferung.

我らが総長殿は、決して贅沢を好まず、常に一般兵士と同様の食事を摂られている。唯一の違いと言えば、紅茶に少しだけ混ぜるバーチシロップのみ。このささやかな贅沢のために、濃厚なシロップを作ってもらいたい。