Certains de nos hommes ont décidé d'offrir un bon repas à certains de leurs camarades qui se sont distingués en affrontant les hérétiques. Le problème, c'est qu'aucun d'eux ne sait préparer la sauce ishgardaise.

A certain young maiden pursues a suitor who once mentioned to her in passing that he is quite fond of fish. Naturally, she wanted to serve him the finest fish he had ever tasted, but used grass carp in her main course, a fish so bitter it would cause one's face to pucker up as soon as tasted. This being a delicate matter, I would prefer to spare her feelings, yet I feel adding a few drops of hollandaise sauce to the dish might serve to mask its putrid flavor.

Einige der Ritter wollen für ihre Kameraden ein kleines Festmahl auf die Beine stellen. In Zeiten des fortwährenden Kampfes gegen die Häretiker hat sicher jeder ein wenig Zerstreuung und eine gute Mahlzeit verdient. Gut kann man das, was die Ritter in der Küche fabrizieren, jedoch nicht nennen. Die Gourmets sollten einschreiten, bevor die Hälfte des Ishgarder Ritterordens mit Lebensmittelvergiftung im Hospital der Kongregation landet!

異端者との戦いで功績を上げた騎士のために、同じ部隊の戦友たちが料理を振る舞うという。しかし、料理の腕には自信がないそうだ。そこで味の決め手となるソースだけは、専門家の力を借りたい。