La formation de corps de volontaires doit permettre d'assurer les défenses de la ville. Les civils ont accepté de suivre un en­traî­ne­ment intensif, mais pour empêcher les défections, il est nécessaire de leur servir de bons plats, comme de la soupe émeraude par exemple.

Blasphemy is a ragged peasant swinging a mythrite sword as a drunk with a broken bottle. Without some small guidance from the Temple Knights, these commoners of the volunteer militia are more likely to injure their comrades than the enemy. No, they must be introduced to more intense standard training. Lunch must be provided to sway them to stay, I suppose, and I would have you boil tureens of emerald soup to keep them running.

Das Training des Trupps aus Freischärlern, den die Kongregation der Tempelritter zur Stärkung der Verteidigung der Stadt gegen die Drachen zu­sammen­gestellt hat, geht voran und verlangt den Kämpfern viel ab. Die Kongregation bittet die Gourmets, dafür zu sorgen, dass die Freischärler nach dem Training mit Speisen rundum versorgt sind.

皇都の防衛能力を確かなものとするため、現在、義勇兵部隊の編成に向け、訓練を続けている。厳しい軍事訓練で脱落者が増えつつあるので、差し入れを用意したい。腹の底から温まるスープを作ってくれ。