La formation de corps de volontaires doit permettre d'assurer les défenses de la ville. Les civils ont accepté de suivre un en­traî­ne­ment intensif, mais pour empêcher les défections, il est nécessaire de leur servir de bons plats, comme de la soupe émeraude par exemple.

The training for the volunteer militia composed of Foundation residents was meant to be brief, yet one of the more rotund merchants is already whining he cannot continue running laps around the forums without a proper meal in his stomach. Provide me with a canteen filled with emerald soup to shut him up, but pray make the broth thin─if he can't hold it in, it'll be easier to scrub off the cobblestone than solid food.

Das Training des Trupps aus Freischärlern, den die Kongregation der Tempelritter zur Stärkung der Verteidigung der Stadt gegen die Drachen zu­sammen­gestellt hat, geht voran und verlangt den Kämpfern viel ab. Die Kongregation bittet die Gourmets, dafür zu sorgen, dass die Freischärler nach dem Training mit Speisen rundum versorgt sind.

皇都の防衛能力を確かなものとするため、現在、義勇兵部隊の編成に向け、訓練を続けている。厳しい軍事訓練で脱落者が増えつつあるので、差し入れを用意したい。腹の底から温まるスープを作ってくれ。