Il n'est pas rare que les comités stratégiques de défense s'éternisent, forçant les membres de l'état-major à manger sur le pouce. Pour cela, il n'y a rien de mieux que les œufs royaux.

While I grow tired of the countless meetings with senior clergy regarding the minutiae of Ishgard's defenses, I recognize the necessity of keeping everyone abreast of the latest developments. Even so, I find myself quite annoyed with a certain cardinal who always brings a pouch of Gridanian walnuts and cracks open the shells with his teeth during our discussions. The noise is most distracting, so I would have you prepare a substitute that would make for a quieter refreshment to be placed at his seat ere he enters the room.

Eine Versammlung wurde einberufen. Auf der Tagesordnung steht die Frage, wie man die Verteidigung Ishgards verbessern kann. Die Gespräche sollen über mehrere Stunden fortgeführt werden, und damit sie nicht unnötig oft unterbrochen werden, sollen während der Versammlung Speisen gereicht werden. Die Kongregation bittet die Gourmets, Gerichte für die Versammlung des Ordens zuzubereiten. Eine Vielzahl kleinerer Gerichte, die mit einer Hand und wenigen Bissen gegessen werden können, eignet sich am besten.

皇都の防衛体制を論じる会議は、長引くことが多い。落ち着いて食事を摂る暇さえなく続く、会議を乗り切るために、参加する幹部のための食事を用意してもらいたい。片手で摂れるような手軽な料理がいいだろう。