Les palettes sanglées bon marché se vendent très bien auprès des aventuriers débutants venus apprendre l'élémentalisme à Gridania, mais le stock s'amoindrit. Pour ne pas laisser passer cette opportunité commerciale, il nous faut un arrivage de palettes sanglées en cuir rigide au plus vite.

*Dusk*, a recent theatrical production staged at Mih Khetto's Amphitheatre, was notable both for its depiction of the adolescent angst arising from the love of a maiden for a walking corpse, and for popularizing dodoskin ringbands, these being the demure heroine's preferred protectives. Since then, the otherwise unremarkable bracelets have been flying off the shelves, and Black Rabbit Traders are seeking skilled leatherworkers to assist them in supplying the demand.

Das kürzlich in Mih Khettos Amphitheater uraufgeführte Lustspiel „Dämmerung“ über die unglückliche Liebe einer holden Maid zu einem Untoten hat die von der Hauptdarstellerin getragenen Juchleder-Ringbänder äußerst populär werden lassen. Um die Nachfrage der Fans erfüllen zu können, gibt das Handelshaus „Schwarzer Hase“ eben jene Ringbänder in Auftrag.

幻術を学ぶためにグリダニアを訪れた新米冒険者たちに対して、安価なリングバンドの売れ行きが好調である。このままでは在庫が切れ、商機を失いかねない。「ハードレザー・リングバンド」を早急に製作できる職人を求む。