Un groupe de chevaliers s'apprête à revenir à la cité après une longue et difficile mission. Nous voulons les récompenser avec un plat chaud composé de légumes cuits et de protéines.

While knights who fall in battle shall know peace everlasting in Halone's halls, those seriously wounded on campaign are returned to the capital for a far shorter reprieve until they can be dispatched once more. During their homecoming to Ishgard, they enjoy time spent with their families, good ale, and dishes they have not supped upon in quite some time.

Die Kongregation möchte eine warme Mahlzeit für die Ritter, die von ihrem Dienst an der Front nach Ishgard zurückkehren, vorbereiten. Nach der langen Zeit der Entbehrung will man nicht geizen und bittet die Gourmets daher, extra viel Fleisch bei der Zubereitung der Gerichte zu verwenden. Die Belohnung für diesen Auftrag wird natürlich dem­ent­spre­chend ausfallen.

厳しい前線任務が終わり、皇都へと帰還した騎士たちを労うため、温かな料理を振る舞いたいと考えている。疲れを癒やすような、肉のたっぷり入った逸品を作ってもらいたい。腕に覚えのある調理師の協力を求む。