Grâce au courageux témoignage d'une fillette de Brouillasse, nos hommes ont réussi à appréhender un hérétique qui se cachait dans la sainte Cité. Pour la récompenser, nous avons décidé de lui offrir son dessert préféré : un flan aux figues. Cuisiniers, cuisinières, préparez ce qu'il y a de meilleur pour cette petite héroïne !

A group of street urchins took note when I gave a fig bavarois to a child as a reward for pointing out heresy. I told them there would be plenty to go 'round for any who could lead me to more. With their help, the knights have rounded up seven accused since the last bell. Bake me their due sweets and the children will be happy, the inquisitors satisfied, and all will be well in Ishgard...for now.

Dank den Hinweisen eines Mädchens aus den Schwaden konnten die Tempelritter einen Häretiker ausfindig machen und festnehmen. Die kleine Informantin soll für ihre Hilfe belohnt werden. Alle fähigen Gourmets sind daher aufgerufen, köstliche Süßigkeiten für das Mädchen herzustellen.

雲霧街出身の少女から寄せられた情報により、皇都に潜入していた異端者を逮捕することができた。この少女の行いに報いるため、甘い菓子を振る舞ってやりたい。繊細な菓子を作ることができる調理師の協力を求む。