Les inquisiteurs n'hésitent parfois pas à infiltrer les réseaux d'hérétiques pour les démanteler. Pour cela, ils ont besoin de porter les mêmes protège-têtes que nos ennemis.

While we are aware of Lady Iceheart's treacherous group of knaves, theirs is not the only group of heretics the inquisitors must contend with. There are others with separate goals that spill into the same ideology—different means to an end. One such group calls themselves “peacemakers,” and they wear scouting masks to conceal their identities while they foment heresy. One of my subordinates wishes to infiltrate their group, and I would pay you well to forge me a proper scouting mask similar to theirs.

Die Arbeit der Inquisitoren Ishgards erfordert häufig, verdeckte Nach­for­schungen anzustellen, um Häretiker aufdecken zu können. Die Inquisition bittet daher die Abenteurer, Kopfbedeckungen anzufertigen, wie sie bei den Feinden üblich sind. Die Schmiede des Ordens der Tempelritter sieht sich derzeit leider nicht in der Lage, dem Anliegen der Inquisition nachzukommen.

我ら異端審問官は、しばしば潜入捜査を行う。そこで、賊の類が好んで使う面当てを作ってもらいたい。あいにく、神殿騎士団の甲冑師では対応できそうにない。指定する形状の面当てを製作してもらいたい。