Les wyvernes sont très agiles, et seules des balistes maniables et rapides peuvent les atteindre. Pour cette raison, leurs engrenages doivent être faits de titane... Mal­heu­reu­se­ment, nous manquons de pépites de ce métal.

The wyverns mock Ishgard, smiling crooked smiles as the wind carries them hundreds of malms into the air out of reach of our dragonkillers. Once word was received that the manufactory successfully created lighter cog-gears strong enough to launch a bolt a hundred malms higher, the order had been carried out from high to replace all of the ballistas in the capital with the new gears. With your help, our bolts will soar higher and the wyverns shall smirk no longer.

Im Flug sind die Drachen, die Ishgard bedrohen, flink und überaus gewandt. Die Kongregation hat daher beschlossen, die Ge­schwindig­keit der Drachen-Ballisten um ein Vielfaches zu steigern, indem sie mit leichten und doch stabilen Zahnrädern aus Titan bestückt werden. Um selbige herzustellen, benötigt die Kongregation nun eine große Lieferung Titan-Nuggets.

素早い飛竜に対応するため、対竜バリスタの動作速度を高めたい。そのためには、高精度の歯車が必要なのだが、材料となるチタンが不足している。専属鍛冶師たちのために、「チタンナゲット」を用立ててくれ。