Les wyvernes sont très agiles, et seules des balistes maniables et rapides peuvent les atteindre. Pour cette raison, leurs engrenages doivent être faits de titane... Mal­heu­reu­se­ment, nous manquons de pépites de ce métal.

So long as our dragonkillers cannot reach their quarry, the dragons will be protected by the altitude to which they fly. And if our enemy is allowed to escape, it will surely bring reinforcements on the next assault. As you may be aware, how far a bolt can soar depends on the strength of the cog-gears which propel it. Thus the manufactory is looking for an armorer who could bring them titanium of considerable quality with which to improve the tension of the ballista gears.

Im Flug sind die Drachen, die Ishgard bedrohen, flink und überaus gewandt. Die Kongregation hat daher beschlossen, die Ge­schwindig­keit der Drachen-Ballisten um ein Vielfaches zu steigern, indem sie mit leichten und doch stabilen Zahnrädern aus Titan bestückt werden. Um selbige herzustellen, benötigt die Kongregation nun eine große Lieferung Titan-Nuggets.

素早い飛竜に対応するため、対竜バリスタの動作速度を高めたい。そのためには、高精度の歯車が必要なのだが、材料となるチタンが不足している。専属鍛冶師たちのために、「チタンナゲット」を用立ててくれ。