Puisqu'elles permettent de se protéger efficacement des chutes de branches et de graines sans toutefois obstruer le champ de vision, les chapes se vendent très bien auprès des botanistes récoltant à Sombrelinceul. Cependant, le stock s'amoindrit ; pour ne pas laisser passer cette opportunité commerciale, il nous faut un arrivage au plus vite.

To effectively protect their heads from pinecones, acorns, and other falling flora without compromising their field of vision, botanists from around the Twelveswood will often don thick leather skullcaps before setting off to reap the Twelveswood's bounty. As Gridania's premier suppliers of affordable headwear, Black Rabbit Traders would like to increase their stock of skullcaps, and will pay good coin to leatherworkers willing to craft the item in bulk.

Unter den Gärtnern, die tief im Finsterwald Sammelarbeiten verrichten, gehen Schädelkappen weg wie warme Semmeln, und der Vorrat wird knapp. Es wird dringend nach Handwerkern gesucht, die für Nachschub sorgen.

黒衣森で採集を行う園芸師の間で、木の実や枝から頭部を守りつつも、視界の邪魔にならない「スカルキャップ」の売れ行きが好調である。このままでは在庫が切れ、商機を失いかねない。早急に製作できる職人を求む。