Keshkwa est prêt à inspecter votre nouvelle tenue de rôdeuse vipère. Vous avez convenu avec votre instructeur qu'il était temps de mettre en pratique ses enseignements. Rendez-vous près des Sables mouvants à Ul'dah pour glaner des informations sur d'éventuelles créatures dangereuses à occire. Un aventurier averti a su vous donner les informations que vous recherchiez. Retrouvez Keshkwa près des Sables mouvants pour discuter avec lui des détails de la chasse à venir. Afin de traquer la meute de créatures dangereuses dont on vous a parlé, vous avez décidé de vous rendre au dernier endroit où celle-ci est apparue. Retrouvez Keshkwa dans le Thanalan central, au bassin des Désépinés. Vous avez retrouvé la trace de la meute, mais avant de vous lancer à sa poursuite, votre compagnon a tenu à vous fournir quelques explications sur les techniques de combat avancées des rôdeurs vipère. Faites-lui signe lorsque vous serez prête à reprendre la chasse et mettre en pratique ce qu'il vous a enseigné. La meute de dangereuses créatures ayant été mise hors d'état de nuire, retournez dans le Thanalan central. Keshkwa vous en a révélé davantage sur le Tural vidraal ailé qu'il poursuit, Iq Soq Xmajun. Le rôdeur vipère vous attend au Mirage de platine d'Ul'dah pour rassembler de nouvelles informations susceptibles de l'aider à retrouver sa trace. * Si vous vous retrouvez séparée de Keshkwa, reparlez-lui pour qu'il vous accompagne à nouveau. Vous avez accepté d'aider Keshkwa à recueillir des informations. Accompagnée du rôdeur vipère, interrogez les habitants aux environs du Mirage de platine. On vous a fait part d'une recrudescence des témoignages de bêtes étranges aperçues dans les environs. Tout porte à croire que vous pourriez en apprendre plus en continuant vos recherches dans le quartier où se trouve Le Rudius. Vos recherches d'informations sur Iq Soq Xmajun n'ont malheureusement pas porté leurs fruits. Keshkwa a décidé de suivre votre exemple et d'interroger d'autres habitants de son côté. Retrouvez-le à nouveau près du Rudius pour faire le point. Après discussion avec votre camarade, vous avez choisi de continuer d'améliorer votre maniement des lames jumelles, tandis que Keshkwa rassemble des informations susceptibles de vous mener à Iq Soq Xmajun. * Keshkwa propose la prochaine quête aux rôdeurs vipère de niveau 83. Se rendre près des Sables mouvants Parler à Keshkwa Parler à Keshkwa, au bassin des Désépinés Reparler à Keshkwa Reparler à Keshkwa Parler à Keshkwa, à Ul'dah, afin qu'il vous accompagne Accompagnée par Keshkwa, rechercher une personne capable de vous renseigner Accompagnée par Keshkwa, rechercher une autre personne capable de vous renseigner Parler à Keshkwa Cet équipement de rôdeuse vipère te va comme une seconde peau. Ressens-tu la sagesse de tes prédécesseurs à travers le cristal ? Je savais bien que tu avais toutes les affinités nécessaires ! Puisque tu maîtrises déjà les bases de notre art, on va pouvoir passer à la pratique. Je veux t'apprendre à combattre comme une des nôtres. J'ai cru comprendre qu'il y avait une guilde des aventuriers dans cette cité. Allons à la pêche aux informations. Avec un peu de chance, on trouvera une proie pour commencer ta formation. Dis-moi où nous pouvons trouver une bête à occire ! C-comment ça une bête à occire ? Et... et puis, v-vous êtes qui, vous !? Oh, si c'est des créatures dangereuses que vous cherchez, j'ai ce qu'il vous faut ! Récemment, j'ai entendu dire que des bêtes sauvages s'attaquent à tout ce qui bouge dans le Thanalan central. Plus précisément, au bassin des Désépinés. Elles se déplacent toujours en meute et chassent de manière coordonnée. Plusieurs aventuriers ont tenté de les éliminer, mais ils n'en sont jamais revenus... On dit que la meute de créatures a fait du bassin des Désépinés son territoire et s'attaque à tout ce qui bouge. Oh, tu as déjà trouvé une cible de choix ? Personnellement, j'ai fait chou blanc. De mon temps, les jeunes avaient toujours une créature ou deux à exterminer... Je vois... J'imagine que cette meute a dû être chassée de son territoire. À moins que quelqu'un de malintentionné l'ait volontairement relâchée hors de son environnement naturel ? Quoi qu'il en soit, on ne peut pas la laisser sévir de la sorte ! Sache que le rôle des rôdeurs vipère ne se limite pas à l'extermination des Tural vidraal. Si une créature est jugée dangereuse, c'est à nous qu'on fait appel. Allons donc dans le Thanalan central voir de quoi il retourne. “Dis-moi où je peux trouver une bête à occire !”... Vous trouvez que c'est une façon normale de démarrer une conversation ? Il m'a fait peur, ce type ! On est proches du territoire de la meute, je le sens. Des aventuriers qui ont eu le malheur de la croiser me l'ont confirmé. Plus de peur que de mal, je leur ai prodigué les premiers soins. Mais avant de commencer notre chasse... ... je voudrais prendre le temps de t'enseigner quelques techniques avancées de notre art du combat à deux épées. Comme je te l'ai déjà répété maintes fois, les rôdeurs vipère ont pour devoir de vaincre les Tural vidraal, ces créatures ayant acquis d'immenses pouvoirs contre nature. Mais c'est cette même nature qui a inspiré à nos ancêtres le moyen de les vaincre, en prenant pour modèle le serpent. Il n'en a peut-être pas l'air, mais cet animal est l'un des plus dangereux prédateurs qui existent. Grâce à son agilité, il est capable de vaincre des proies bien plus imposantes que lui. Utilisées séparément, tes lames jumelles sont deux crochets acérés. Assemblées, elles peuvent devenir un redoutable tourbillon d'écailles tranchantes. La clef est d'utiliser chaque forme à bon escient. Cette chasse n'est rien comparée à ce qui nous attend lorsque nous traquerons un Tural vidraal, mais c'est une excellente occasion pour t'apprendre les ficelles du métier. Fais-moi signe quand tu seras prête à passer à l'action, jeune vipère ! Vous avez obtenu toutes les actions de rôdeur vipère jusqu'au niveau 80. Vous pouvez les sélectionner dans la section **Actions** du menu **Actions et traits**. On nous avait bien dit que ces bêtes chassaient en meute. Toi aussi, tu sens leur présence près de ce grand arbre au sud ? Prête à donner la chasse ? J'ai du mal à croire que c'était ta première chasse en tant que rôdeuse vipère. Ton talent naturel t'a permis de mettre immédiatement en pratique ce que je t'ai inculqué. J'en tremble déjà pour tes futures proies ! Maintenant que tu m'as prouvé ta valeur, je vais t'en dire plus sur le Tural vidraal que je traque. On l'appelle “Iq Soq Xmajun”. Autrefois, ce n'était qu'un br'aax ordinaire, mais au fil de sa trop longue existence, il a transcendé sa propre apparence un nombre incalculable de fois. Aujourd'hui, il est devenu un imposant Tural vidraal ailé et particulièrement retors. Mis au fait de sa puissance aberrante, je suis parti sur ses traces avec un de mes aînés. Sachant qu'une attaque frontale serait en notre défaveur, on avait choisi de le prendre par surprise. Comme prévu, l'embuscade a fonctionné, et notre victoire semblait assurée... Mais Iq Soq Xmajun, bien que grièvement blessé, a profité d'un bref instant d'inattention pour lancer une vicieuse contre-attaque. Avant qu'on reprenne nos esprits, il a déployé ses ailes et a fendu les airs pour s'enfuir au loin. J'ai survécu à cet assaut désespéré, mais mon aîné n'a malheureusement pas eu cette chance... Depuis ce jour, je traque sans relâche cette infâme créature dans l'espoir de venger mon camarade. Mais dans mon empressement et aveuglé par la colère, j'ai fini par perdre sa trace. Refusant toutefois d'abandonner, j'ai longuement erré, à la recherche de la moindre piste. Et la chance a fini par me sourire. Des commerçants uldiens ont débarqué sur nos terres, et m'ont affirmé avoir vu une gigantesque créature ailée filer droit vers l'est, par-delà l'océan. Iq Soq Xmajun est particulièrement rusé. Il a certainement choisi de conquérir un nouveau territoire de chasse, dénué de toute menace. Sans l'ombre d'une hésitation, j'ai demandé aux Uldiens de me permettre de voyager avec eux vers ce continent, à la poursuite de ma proie. J'ai donc traversé l'océan jusqu'en Éorzéa, mais j'ai découvert à mon grand dam que cette terre inconnue n'a rien à envier à mon Tural natal en termes de superficie... et que je ne sais absolument rien de ses us et coutumes. Afin de continuer ma chasse, j'ai donc besoin de quelqu'un originaire des lieux. Accepterais-tu de m'assister dans ma traque pour venger mon aîné ? Sans ta connaissance du terrain et tes nombreux talents, je crains qu'Iq Soq Xmajun me file entre les doigts une fois de plus. Tu as toute ma gratitude. Retournons donc à Ul'dah. J'aimerais que tu m'aides à interroger la population locale en quête d'indices sur le Tural vidraal. Te voilà ! Allons donc questionner les Uldiens. Comme tu l'as remarqué à la guilde des couturiers, je suis pas très doué pour ça. Je vais donc te suivre et observer comment tu t'y prends. Moi aussi je veux apprendre de nouvelles techniques ! J'ai hâte de voir qui tu vas choisir d'interroger et comment tu vas amener le sujet. Keshkwa va à présent vous accompagner. Il devra se trouver à proximité pour que vous puissiez accomplir le prochain objectif de cette quête. Il cessera de vous accompagner si vous changez de zone ou si vous lui parlez pour vous séparer de lui. Le cas échéant, reparlez à Keshkwa à son point de départ pour qu'il vous accompagne à nouveau. Lorsqu'un ou plusieurs personnages vous accompagnent, il arrive que vous puissiez discuter avec eux en vous plaçant au sein d'une aire de conversation spéciale prévue à cet effet. Parler à vos accompagnateurs dans cette situation vous permet de faire progresser la quête tout en récoltant des informations potentiellement inédites et en profitant de votre promenade ! Pour progresser dans cette quête, vous devez être accompagnée de Keshkwa et rester proche de lui en tout temps. Keshkwa ne se trouve pas à proximité. Retournez le chercher. Que voulez-vous faire ? Parler Vous séparer Annuler Je suis capable de tenir une conversation banale, mais obtenir des informations, c'est une autre paire de manches. On ne m'a jamais enseigné ce genre de procédé. Je me demande vers qui tu vas te diriger, et comment tu vas leur expliquer ce que nous cherchons à faire. Pour moi, c'est une occasion inespérée de combler mes lacunes dans ce domaine ! Voulez-vous vraiment vous séparer de Keshkwa ? Hum ? Tu as d'autres chats à fouetter ? Très bien, reviens me voir quand tu seras disposée à continuer. Ah, tu es de retour ! Retournons à notre quête d'informations sans plus tarder, alors. **Parler des contrats de chasse d'Éorzéa **Parler de la foule uldienne Pendant la traversée vers votre continent, on m'a parlé de l'existence d'un système de contrats de chasse en Éorzéa. On a une organisation similaire sur le continent turalien. Inutile de préciser qu'exterminer les Tural vidraal est sa fonction première. Autrefois, seuls les rôdeurs vipère en avaient la charge. Mais l'unification du Tural par notre roi a nécessité un nouveau fonctionnement, plus adapté à la superficie à surveiller. Autrefois, c'étaient les rôdeurs vipère qui s'en chargeaient. Mais avec le temps, le nombre de requêtes n'a fait qu'augmenter... C'est pourquoi aujourd'hui d'autres combattants nous aident à protéger nos compatriotes sur l'ensemble du territoire. Je ne doute pas un instant qu'une aventurière de ton calibre pourrait remplir cette tâche dans nos contrées. Eh bien, quelle foule ! Les cités turaliennes sont également très peuplées, mais l'effervescence que je ressens ici est différente. Nous autres rôdeurs vipère suivons un entraînement dans les montagnes, afin de mieux assimiler le comportement et l'instinct des bêtes sauvages. Nous perfectionnons nos techniques de chasse jour et nuit ! Une fois notre formation terminée, on a le choix de retourner protéger notre village ou de vagabonder à la recherche de proies adéquates. Le continent regorge de créatures très dangereuses, mais heureusement, les Tural vidraal sont très rares. J'avais choisi de ne pas quitter mes proches. Je pensais pouvoir continuer d'affiner mes techniques de rôdeur vipère tout en exterminant les éventuelles menaces environnantes. J'ai honte de l'admettre, mais j'ai toujours laissé l'ancien du village et mes aînés se charger des négociations et des relations avec les gens de l'extérieur. Ce sont d'ailleurs eux qui se sont chargés d'arranger mon embarquement sur le navire uldien. Ainsi donc, une créature ailée serait venue de contrées lointaines ? Cela ne m'étonne guère. Figurez-vous que récemment, j'ai constaté une recrudescence de rapports faisant état d'une bête étrange qui aurait été aperçue dans la région. Mais aucune victime n'a été recensée, alors nous avons seulement demandé à nos guetteurs d'ouvrir l'œil. Malheureusement, aucun d'entre eux n'a pu confirmer la rumeur. Rien ne permet d'affirmer qu'il s'agit de la créature que vous recherchez. J'ai effectivement constaté une recrudescence de rapports faisant état d'une bête étrange qui aurait été aperçue dans la région, mais je ne suis malheureusement pas en mesure de vous confirmer que c'est bien la créature que vous recherchez. Une créature étrange ? Oui, ça me dit quelque chose ! J'ai entendu dire qu'elle avait plusieurs visages, des tentacules rouges frétillants, et qu'elle tirait des lasers avec ses yeux ! Mais c'est juste des rumeurs. Parfois, de riches collectionneurs se débarrassent en douce d'animaux exotiques qui viennent se mêler à la faune locale déjà très variée. Et vous savez bien que les aventuriers aiment embellir leurs histoires à la taverne. Je suis impressionné, Player ! C'était comme si tu lançais des sorts pour extraire les informations directement de la bouche de tes interlocuteurs ! En revanche, aucune piste concrète ne nous mène à Iq Soq Xmajun, l'absence de victimes laisse supposer qu'il fait encore profil bas... Quoi qu'il en soit, je pense avoir compris comment tu fais pour obtenir des informations. Je te propose donc que tu te concentres sur ton entraînement de rôdeuse vipère, pendant que je me charge de récolter davantage d'indices. Que dites-vous ? Tu es sûr que tu vas y arriver tout seul ? Bien dit, rien de tel que la pratique ! Hum... Pas vraiment. Mais si je veux progresser, je dois me jeter à l'eau. Un jour, il faudra bien que je me débrouille sans toi pour questionner la population locale. Autant profiter de cette occasion pour me faire les dents. Tu l'as dit, mon amie ! Et puis, il se pourrait que je sois amené à me débrouiller sans toi. Aucune vie n'est en jeu pour l'instant, alors autant profiter de cette occasion pour me faire les dents. Je compte faire d'une pierre deux coups. Il se trouve que j'ai quelques herbes turaliennes et des outils que je comptais revendre pour couvrir les frais de notre voyage. J'en profiterai pour interroger les gens que je croise. Repasse donc me voir à l'occasion. (-???-)Tiens, tiens... Voici donc les chasseurs qui ont eu l'audace d'exterminer les bêtes que j'avais sciemment relâchées. Tout porte à croire qu'ils pourchassent aussi cette rarissime créature sur laquelle j'ai jeté mon dévolu. (-???-)D'après mes sources, elle s'éloignerait doucement mais sûrement du Thanalan... C'est peut-être l'occasion pour moi d'en profiter. Ces histoires de créatures étranges, c'est juste des rumeurs. Vous savez bien que les aventuriers aiment embellir leurs histoires à la taverne. Concentre-toi sur ton entraînement de rôdeuse vipère pendant que je me charge de récolter davantage d'informations. Repasse donc me voir à l'occasion. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Keshkwa semble prêt à vous communiquer le résultat de son enquête. Les informations que Keshkwa a récoltées semblent suggérer qu'Iq Soq Xmajun s'est dirigé vers la forêt de Sombrelinceul. Rendez-vous au quartier général des Deux Vipères à Nouvelle Gridania, et adressez-vous à Gavin pour en apprendre davantage. Vos doutes étaient fondés, car une créature correspondant à la description d'Iq Soq Xmajun sévirait dans les bois. Le sous-lieutenant du serpent Golias a été chargé de l'enquête. Il est disposé à vous rencontrer au Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud. Par l'intermédiaire de Golias, vous avez fait la connaissance d'Innocent Storck. Cette dernière a accepté de vous laisser participer à la battue organisée par ses traqueurs. Leur capitaine vous attend à proximité du camp des Sentes tranquilles. Le capitaine des traqueurs vous a annoncé vouloir attirer Iq Soq Xmajun dans un piège. Pour concrétiser ce plan, Keshkwa et vous-même devez maintenant parcourir chacun de votre côté la Forêt du sud à la recherche de traces du passage de la bête. Vous avez découvert des pistes prometteuses. Faites-en part à Keshkwa qui devrait se trouver à votre point de rendez-vous, au sud-est du lac des Racines. Sourds aux avertissements de Keshkwa, les traqueurs ont douté de l'intelligence d'Iq Soq Xmajun, compte tenu des traces facilement repérables que la créature a laissées derrière elle. Vous avez été assignés à un rôle de support en arrière, pendant que les mercenaires tendent un piège bien trop simpliste aux yeux de votre ami rôdeur vipère. Attendez à l'endroit indiqué aux Bas-Chemins. Un cri de douleur a retenti, et vous avez cru reconnaître la voix du zoologiste des traqueurs. Courez à son secours au bocage de la Mue. Vous avez retrouvé le zoologiste mourant. Il a puisé dans ses dernières forces pour vous transmettre des informations vitales sur l'attaque sournoise d'Iq Soq Xmajun. Retournez au Moulin de la Carrière pour annoncer la terrible nouvelle à Innocent Storck. Keshkwa en a conclu que, enhardi par son écrasante victoire contre des forces armées, Iq Soq Xmajun risquait de se montrer plus agressif à l'avenir. Fort heureusement, Innocent Storck vous a assuré qu'elle vous prêterait main-forte dans votre chasse en vous fournissant des informations. Continuez votre entraînement de rôdeuse vipère pendant que Keshkwa cherche de nouveaux indices pouvant vous permettre de débusquer le dangereux Tural vidraal. * Keshkwa propose la prochaine quête aux rôdeurs vipère de niveau 85. Parler à Gavin, à Gridania Parler à Golias, au Moulin de la Carrière Parler au capitaine des traqueurs, au lac des Racines Chercher des traces d'Iq Soq Xmajun Parler à Keshkwa Attendre à l'endroit indiqué Trouver le zoologiste des traqueurs, au bocage de la Mue Parler à Innocent Storck Ah, Player, tu tombes bien ! En m'inspirant de tes techniques oratoires, je suis parvenu à dénicher quelques pistes intéressantes qui pourraient bien nous mener à Iq Soq Xmajun. La description que j'ai faite de la bête m'a permis de recueillir deux témoignages prometteurs. L'un de la part d'un marchand de larves de monstres, et l'autre du patron d'une échoppe vendant des viandes exotiques. Mais j'ai encore mes doutes quant à l'exactitude d'une partie de leurs informations, je voudrais donc faire appel à ton expertise. Récemment, des aventuriers auraient ramassé des plumes rouges aux alentours de la ville. Les enfants en raffolent, on dit même qu'ils se les arrachent. Mais ce n'est pas tout ! Une imposante créature au regard d'un bleu perçant aurait été aperçue tandis qu'elle s'envolait vers une certaine forêt de “Sombrelinceul”. Des plumes rouges, des yeux bleus... Ces signes distinctifs correspondent parfaitement à la description d'Iq Soq Xmajun. Tout porte à croire qu'il aurait quitté le Thanalan pour aller se réfugier à Sombrelinceul. Tu crois pas ? Que répondez-vous ? Ça en a tout l'air, en effet. Ça vaut le coup de vérifier. Mes efforts n'ont donc pas été vains ! J'ai bien fait d'accepter de jouer les goûteurs à l'échoppe de viandes exotiques en échange de ces informations. J'ai eu du mal à mastiquer le bout de barbaque caoutchouteux et sanguinolent qu'on m'a refilé, mais bon... Il faut prendre un aéronef pour aller à Gridania, pas vrai ? On m'a conseillé de contacter un certain Gavin au quartier général... des “Deux Vipères” ! Drôle de coïncidence ! Ils utilisent peut-être des épées jumelles comme nous... Allons voir ça ! Bonsoir. Je peux vous aider ? Il y a une bête que je dois occire... heu, je veux dire... On est en quête d'informations afin de retrouver la trace d'une dangereuse créature venue d'un autre continent. Je vois... Il se trouve que j'ai effectivement entendu parler d'une bête correspondant à la description de cet “Iq Soq Xmajun”, comme vous l'appelez. Plusieurs rapports parvenus à notre quartier général font état d'un monstre aux yeux bleus et aux plumes rouges. Certains disent même avoir été attaqués par la créature. On a vu juste, Iq Soq Xmajun se trouve bien à Sombrelinceul ! Et il s'est remis à massacrer des innocents. Nous n'avons heureusement pas encore déploré la moindre victime. Les quelques voyageurs isolés qui ont été pris pour cible ont survécu. Plus de peur que de mal, mais par précaution, nous avons décidé de tirer cette affaire au clair. C'est une créature qui vivait dans les forêts du continent turalien. L'environnement désertique du Thanalan ne lui convenant pas, elle a sûrement migré ici. Nous ferons bon usage de ces informations. Je vais avertir mes camarades des Deux Vipères de votre participation à la battue. Toute aide supplémentaire est la bienvenue. Il est de notre devoir de mettre fin aux méfaits de cette bête. Vous pourriez nous dire où elle aurait été aperçue pour la dernière fois ? C'était dans la Forêt du sud. Le sous-lieutenant Golias est le responsable des investigations, il pourra vous en dire davantage. Vous devriez le trouver aux environs du Moulin de la Carrière. La créature aurait été aperçue il y a peu dans la Forêt du sud. Le sous-lieutenant Golias est le responsable des investigations, il pourra vous en dire davantage. Vous devriez le trouver aux environs du Moulin de la Carrière. Je pense qu'on a trouvé Golias, mais qui est cette femme ? (-Innocent Storck-)Enchantée. Je sais que vous traquez la même créature que nous. Vous devez être Player et Keshkwa. Le quartier général nous a informés par linkperle de votre arrivée. Je suis le sous-lieutenant Golias. On m'a chargé des investigations. Permettez-moi aussi de vous présenter notre informatrice, Innocent Storck. Un commerçant travaillant pour elle aurait aperçu la fameuse créature alors qu'il rentrait à Ul'dah. Soucieuse de la sécurité et du bien-être de ses employés, elle a aussitôt pris l'initiative d'engager une équipe de traqueurs chevronnés afin d'empêcher le monstre de nuire. Je ne suis qu'une simple négociante, mais je sais d'expérience que laisser en liberté ce genre de bêtes agressives est mauvais pour les affaires. Et comme je suis du genre à prendre les choses en main, je ne me suis pas contentée de prévenir les autorités compétentes. Accepteriez-vous de vous joindre à mes traqueurs ? Leur capitaine est posté au lac des Racines. Il vous laissera participer à la chasse de la créature si vous vous adressez à lui. Ainsi donc, on est pas les seuls après Iq Soq Xmajun. Je devine que ces traqueurs auront des informations intéressantes à partager avec nous. Allons voir leur capitaine. C'est l'équipe d'Innocent Storck qui se chargera de mener la battue. Pour ma part, je suis plutôt là en tant qu'observateur... Si vous vous interrogez sur l'homme qui m'accompagne, sachez que c'est mon garde du corps. Étant donné les circonstances, il serait imprudent de ma part de voyager seule, même sur les routes les plus fréquentées. C'est certainement eux, les traqueurs dont on nous a parlé. Ah, vous êtes ceux venus nous aider ? On m'a ordonné de vous laisser nous accompagner... Mais vous n'avez pas intérêt à nous mettre des bâtons dans les roues, c'est bien compris ? Nous quadrillons actuellement le secteur pour retrouver la trace de la créature. Lorsque ce sera fait, nous lui tendrons un piège à l'endroit le plus propice, grâce à l'expertise de notre zoologiste. Je suis d'accord, il faut tout d'abord retrouver la piste d'Iq Soq Xmajun. On va se joindre à la battue chacun de notre côté. Pas besoin de les voir à l'œuvre pour comprendre que leur expertise au combat est grandement inférieure à la nôtre. J'espère pour eux qu'ils ne tenteront pas d'attaquer Iq Soq Xmajun de front. Vous avez découvert les cadavres de deux bêtes. Elles semblent avoir été achevées par de violents coups de griffes après s'être enfuies à cet endroit. Vous avez trouvé des excréments dégageant une odeur violente. Ils semblent encore tièdes, indiquant qu'ils sont récents. Vous avez trouvé les déjections d'une créature de grande taille. Elles sont manifestement anciennes, car partiellement desséchées. Je pense avoir découvert quelques traces de son passage. Et toi, Player ? Moi aussi j'ai vu des cadavres de bêtes éparpillés un peu partout. D'après ce que tu me décris, la taille et la profondeur des blessures correspondent bien aux griffes acérées d'Iq Soq Xmajun. L'absence de morsures prouve qu'il cherche juste à marquer son territoire, exactement comme au Tural. Il est proche, j'en ai la certitude. Il pourrait bien nous observer en ce moment même. Enfin, vous voilà. Vous avez trouvé quelque chose de votre côté ? Essentiellement des carcasses et des excréments. Tout porte à croire qu'Iq Soq Xmajun se soit installé au nord du lac. Ça confirme mes résultats d'analyses ! Laisser tant de traces apparentes prouve bien que malgré son gabarit imposant, cette bête doit avoir un cerveau de la taille d'un petit pois ! Non, bien au contraire ! Iq Soq Xmajun est à l'affût de notre réaction. Il a sciemment laissé ces marques de son passage bien en évidence. C'est sa façon de nous jauger ! Ha ! J'aurai tout entendu ! Qui a invité cet amateur dans notre groupe ? Pas besoin d'être un expert pour savoir qu'aucune créature, aussi maligne soit-elle, ne possède un tel intellect. Manifestement, la faune environnante n'est pas à son goût. Mais vous verrez, la bête montrera le bout de sa truffe dès que lui parviendra l'odeur du bétail que nous lui offrirons en pâture. Nous n'aurons ensuite qu'à l'encercler pour l'empêcher de fuir à nouveau. Un jeu d'enfant ! Ne sous-estimez pas Iq Soq Xmajun. Jamais il ne se laissera berner par une ruse aussi grossière. On doit jouer plusieurs coups à l'avance en préparant une succession de pièges très élaborés. Oui, oui... Bien sûr... Pour qui me prenez-vous ? Dans le pire des cas, j'ai prévu un plan de secours. Permettez-moi de vous rappeler que *je* suis à l'origine de cette stratégie et que c'est donc *moi* qui donne les directives ici. Je vous sonnerai quand j'aurai besoin de votre avis ! Mais c'est une question de vie ou de mort ! La moindre erreur, et c'est nous qui deviendrons ses proies ! Peu importe qui a élaboré la stratégie initiale ! Et pourtant si ! Cela importe dans la mesure où Innocent Storck a promis une prime supplémentaire à ceux qui auront le plus contribué à la réussite de l'opération ! Je ne sais pas combien on vous a promis pour ce travail, mais il est hors de question que je vous laisse grappiller notre part. C'est nous qui débusquerons et qui abattrons cet “Iq Soq Xmajun” ! Ce serait une erreur de nous tenir à l'écart ! Nos techniques de rôdeurs vipère ont été spécialement développées dans le but de chasser ces bêtes gigantesques. Je vous en prie, permettez-nous de vous prêter main-forte ! Je ne suis pas stupide au point de mettre ma vie entre les mains de parfaits inconnus. Nous nous sommes déjà réparti des rôles bien définis dans la chasse à venir. Libre à vous de nous suivre, mais restez en arrière pour ne pas nous gêner. Très bien. Vous avez l'air déterminés. Je ne peux que m'incliner. On n'a pas le choix, Player. Laissons-les agir à leur guise. Je peux comprendre leur réticence à coopérer avec de parfaits inconnus. Enfin, vous entendez raison ! Attendez donc au sud des Bas-Chemins pour intercepter la créature si elle nous file entre les doigts. Mais ne comptez pas trop dessus ! Moi qui espérais venger mon aîné en donnant le coup de grâce avec mes crochets de vipère. Mais après tout, l'important est qu'Iq Soq Xmajun soit vaincu. La forêt est beaucoup trop silencieuse. Les oiseaux restent cois et aucune créature n'ose s'ébrouer. Ah... Aaarrrgh ! Player ! Tu as entendu ce cri !? Je reconnais cette voix, c'est celle du zoologiste ! Elle venait du nord, vite ! ... Il est condamné. Aah... Argh... Je sais que tu souffres horriblement, mais je t'en prie, raconte-nous ce qu'il s'est passé. Il... Il nous observait... tout ce temps... en se léchant les babines, j'en suis sûr. Aucun prédateur ne saurait résister à la chair tendre et juteuse d'un mouton. En temps normal, j'aurais aussi empoisonné la carcasse pour être certain de l'éliminer... N'oublie pas qu'on nous a explicitement ordonné de la capturer vivante. Tu me prends pour un imbécile !? J'en suis conscient. Mais un simple somnifère ferait l'affaire. Tu sais quoi ? Je vais en injecter de ce pas. Compte sur moi pour faire valoir auprès de notre commanditaire mon éclatante contribution au succès de cette chasse ! Hé, tout est déjà en place, c'est trop tard ! La bête risque de te repérer ! Dis, tu penses qu'on devrait les arrêter ? Laisse-les faire leur cirque. Ils sont suffisamment bruyants, pas la peine d'en rajouter. Décidément, notre éminent zoologiste ferait n'importe quoi pour s'attribuer tout le mérite. Mais qu'est-ce que... Aaah ! C'est elle ! La bête ! Elle est déjà là ! C-calme-toi, c'est juste qu'ils sont devenus les appâts ! Maintenant qu'elle a mordu à l'hameçon, c'est à nous de la capturer ! Gah... Gouaaargh ! J'ai couru... couru sans me retourner... Très vite, les cris derrière moi ont laissé place à un silence... de mort... Cette... abomination... doit être exterminée... Player ! Keshkwa ! Que s'est-il passé !? La traque a échoué. Laissez-moi m'occuper des corps. Pourriez-vous retourner au Moulin de la Carrière et informer Innocent Storck de la débâcle de ses traqueurs ? Iq Soq Xmajun ne se serait pas laissé berner par un simple appât. J'aurais dû m'imposer davantage et les empêcher d'aller à une mort certaine... Je m'attendais à ce qu'il y ait quelques pertes, mais pas à un tel massacre... Jusqu'à présent, Iq Soq Xmajun s'est contenté de s'attaquer à des bêtes plus faibles que lui ou à des voyageurs isolés. C'est sûrement le souvenir d'avoir été acculé à plusieurs reprises sur le continent turalien qui le poussait à agir prudemment. Désormais, il sait qu'il peut se débarrasser aisément d'un groupe armé. Attendez-vous donc à une recrudescence de victimes très prochainement. Confiant de sa supériorité, Iq Soq Xmajun va continuer de changer de territoire régulièrement, cette fois sans laisser de traces. Il chassera ce qu'il voudra, quand il voudra, et en toute impunité. J'assume l'entière responsabilité de cet échec. Mais hors de question que je m'avoue vaincue. Permettez-moi de vous aider dans votre chasse. J'ai sous-estimé la dangerosité de cette créature et j'ai envoyé mes traqueurs à une mort certaine... mais je peux vous être utile, ne serait-ce qu'en faisant appel à mon réseau d'informateurs ! Que répondez-vous ? Tant que vous ne nous laissez pas sur la touche au moment de combattre... Tant que votre rôle se limite au partage d'information... Oui, j'ai bien compris la leçon. Je m'en remets à vos talents de rôdeurs vipère. C'est entendu, toute aide est grandement appréciée. Rôdeurs vipère ou pas, l'union fait la force. Pour ma part, je vais retourner à Gridania. Je dois faire mon rapport au quartier général. Nous devons informer les habitants du danger que représente Iq Soq Xmajun. Keshkwa, que diriez-vous de vous installer quelque temps ici, au Moulin de la Carrière ? Savoir où vous trouver nous permettrait de vous tenir informé sans délai, le cas échéant. Effectivement, ça me faciliterait aussi la tâche. Je comptais justement prendre le temps de me familiariser avec la faune et la flore de Sombrelinceul. Je suis également curieux de découvrir votre mode de vie. J'espère aussi avoir le loisir d'en apprendre plus sur l'ordre des Deux Vipères. Le nom de votre organisation m'intrigue au plus haut point. Je ne vois pas le rapport avec Iq Soq Xmajun. Il n'y en a aucun, mais le style de combat des rôdeurs vipère est inspiré par ces animaux, et nous autres qui en avons hérité voyons en eux des ancêtres spirituels. Nous nous intéressons donc à tout ce qui les touche. Je comprends mieux. En somme, quoi de plus naturel pour vous que de s'intéresser à l'origine du nom de notre organisation, puisque nous partageons le même animal totem. Le nom de notre ordre fait écho aux deux serpents entrelacés sur nos armoiries. Ce symbole remonte à des temps anciens, bien avant que Gridania devienne une patrie unifiée. C'est une longue histoire que je vous conterai volontiers à une occasion plus propice. Ah, je comprends ! Je ne demande pas non plus qu'on me résume en quelques mots plusieurs siècles d'histoire. Je suis convaincu qu'on trouvera un moment pour en parler à tête reposée. Retour à la case départ, on doit à nouveau rassembler des informations fraîches sur Iq Soq Xmajun. De ton côté, tu dois aiguiser davantage tes crochets, petite vipère ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Keshkwa a de nouvelles informations concernant Iq Soq Xmajun. Comme vous le craigniez, le nombre de victimes d'Iq Soq Xmajun n'a cessé d'augmenter. Rendez-vous au Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord, pour discuter avec Golias des suites à donner à cette affaire. Conscient de la gravité de la situation, l'ordre des Deux Vipères a fait appel à de nombreux témoins. Pour gagner du temps, Keshkwa a pris l'initiative de se charger d'une partie des interrogatoires. Questionnez les aventuriers présents au Liège flottant. Vous avez écouté les témoignages des aventuriers de l'établissement. Retrouvez Keshkwa afin de mettre en commun vos informations. Parmi les informations glanées, deux témoignages contradictoires provenant de la Forêt de l'est ont attiré votre attention. Parlez à l'aventurier insouciant pour clarifier ses propos. Keshkwa a deviné que les pots-pourris de votre témoin mhigois avaient joué un rôle dans sa survie lors de sa rencontre avec Iq Soq Xmajun et est immédiatement parti voir Golias. Allez vous aussi rejoindre le membre des Deux Vipères. Comprenant que l'odeur des plantes mhigoises avait causé la fuite d'Iq Soq Xmajun, vous avez conclu que vous pourriez utiliser cette aversion olfactive à votre avantage. Golias en a profité pour vous révéler les raisons de son enrôlement dans l'ordre des Deux Vipères. Souhaitant plus que tout éviter davantage de victimes, il vous a priés de continuer la traque du Tural vidraal. Rendez-vous aux chutes de la Pique, dans la région des Marges de Gyr Abania, afin de récolter des herbes odorantes que la créature abhorre. Vous avez récolté suffisamment d'herbes odorantes. Retournez voir Keshkwa pour mettre en commun le fruit de vos cueillettes respectives. Vous avez ramassé suffisamment d'herbes pour concevoir une grande quantité de pots-pourris. Les bras chargés de votre marchandise odorante, retournez avec Keshkwa au Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud, pour faire part à Golias de cette bonne nouvelle. Innocent Storck a accepté de missionner des alchimistes compétents, capables de fabriquer une quantité suffisante de pots-pourris avec les herbes que vous avez récoltées. Néanmoins, le visible mécontentement de la Roegadyne suite au refus catégorique de sa proposition de capture de la bête, et le comportement craintif de Golias ont passablement obscurci votre optimisme. Peu importe ce que l'avenir vous réserve, vous devez continuer de vous entraîner à l'art du combat des rôdeurs vipère en préparation du combat à venir contre Iq Soq Xmajun. * Keshkwa propose la prochaine quête aux rôdeurs vipère de niveau 88. Parler à Golias, au Radeau de la Calebasse Interroger les aventuriers Parler à Keshkwa Parler à l'aventurier insouciant Parler à Golias Récolter des herbes odorantes, aux chutes de la Pique Parler à Keshkwa Parler à Golias, au Moulin de la Carrière Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Au-delà de la muraille” pour commencer celle-ci. Ah, Player ! J'ai de mauvaises nouvelles. Il semblerait qu'Iq Soq Xmajun ait fait davantage de victimes. Golias et Innocent Storck analysent les nombreux rapports d'agression pour essayer de prédire le lieu de sa prochaine attaque. Malheureusement, rien de concluant pour l'instant. Golias m'a dit qu'il prévoyait de rassembler des témoins oculaires pour les interroger. Il nous attend dans un poste de garde des Deux Vipères, au Radeau de la Calebasse. Ça se trouve dans la Forêt du nord, si j'ai bien compris. Allons-y ! Il y aurait eu des morts, apparemment. Comme auparavant, certains cadavres auraient été laissés intacts. C'est là encore le signe qu'il cherche à marquer son territoire. Merci pour votre présence. Comme vous l'a certainement expliqué Keshkwa, la liste des victimes d'Iq Soq Xmajun ne fait que s'allonger de jour en jour. Pour le moment, ces attaques n'ont pas causé de panique chez les Gridaniens, mais nous devons agir au plus vite. J'ai donc demandé à l'état-major des Deux Vipères de faire appel aux témoins et de les réunir ici. Je leur ai demandé de n'omettre aucun détail, même insignifiant. Par conséquent, il y aura sûrement beaucoup d'informations inutiles dans ce que nous allons recueillir. Pas de problème, on est là pour aider ! J'imagine qu'on peut questionner librement ces gens... Bien sûr ! Pourquoi ne pas vous charger chacun d'un endroit différent ? Player peut s'occuper du Liège flottant, et vous des alentours de l'éthérite. Je commence à m'habituer à cette “chasse aux informations”. J'ai beaucoup appris en observant ta façon d'interroger des gens. N'hésitez pas à adresser la parole à tous les aventuriers rassemblés ici. Par contre, ne soyez pas découragée par toutes les informations inutiles que vous entendrez... J'ai aperçu une créature ailée et au plumage cramoisi, à l'orée de la Forêt du nord. Au loin, je l'ai vue massacrer une horde entière de monstres avant de disparaître. Ce spectacle m'a complètement pétrifié de peur... J'ai entendu dire qu'un monstre semait le grrrabuge en ce moment même dans la Forêt de l'est. C'est des voyageurs qui fuyaient les environs qui m'ont prévenue. Sans eux, je me serais jetée directement dans la gueule du loup. Du coup, je suis revenue ici en empruntant un autre itinérairrre... J-je l'ai vue ! Oui... j-je l'ai vue survoler la-la Forêt centrale de-de mes propres yeux ! L'air sou-soulevé par ses ailes véhiculait u-une odeur de sang pestilentielle... J-j'en avais le cœur au-au bord des lèvres... Je l'ai vue massacrer une horde entière de monstres dans la Forêt du nord, avant de disparaître. Ce spectacle m'a complètement pétrifié de peur... C'est des voyageurs qui fuyaient la Forêt de l'est qui m'ont prévenue. Sans eux, je me serais jetée dirrrectement dans la gueule du loup. E-elle survolait la Forêt centrale ! L'air sou-soulevé par ses ailes véhiculait u-une odeur de sang pestilentielle... R-rien qu'à m'en souvenir, je crois que je vais... Urgh... J'ai mené l'enquête de mon côté, mais malheureusement, rien qui ne puisse nous permettre de localiser Iq Soq Xmajun n'en est ressorti. Et toi ? Décidément, notre proie semble sillonner les quatre points cardinaux. Moi, on m'a parlé de la Forêt du sud, figure-toi ! Si ça continue, on va devoir passer toute la région au peigne fin ! Non, attends... J'ai aussi recueilli un témoignage au sujet de la Forêt de l'est, mais il est en contradiction avec le tien. Un aventurier t'a dit qu'une créature ressemblant à Iq Soq Xmajun semait le grabuge là-bas, mais la personne que j'ai interrogée m'a répondu ne pas l'y avoir vu. Ça vaut peut-être le coup de creuser un peu plus, tu ne crois pas ? Que répondez-vous ? Parfois, il faut se fier à son instinct ! Autant ne laisser aucune piste inexplorée. Tu as raison. C'est peut-être juste moi qui n'ai pas su poser les bonnes questions, mais mon flair de rôdeur vipère me dit qu'il y a anguille sous roche. La personne que j'ai interrogée avait l'air d'un aventurier insouciant. Allons tout de suite lui demander de plus amples informations ! Demandons-lui de nous expliquer dans quelles circonstances il a traversé la Forêt de l'est. Encore des questions ? J'ai rien de très intéressant à vous raconter. Je suis juste allé dans la Forêt de l'est pour des affaires personnelles, et j'ai entendu un grand oiseau prendre son envol. Tout de suite après, un animal blessé a détalé dans la direction opposée. Je me suis souvenu de la rumeur qu'une créature agressive s'était installée dans ces bois, et n'écoutant que mon courage, j'ai imité la faune locale en prenant mes jambes à mon cou. C'est étrange... L'Iq Soq Xmajun que je connais ne laisserait pas s'enfuir une proie blessée sans lui asséner le coup de grâce. Et il y a autre chose qui me dérange : pourquoi serait-il parti sans attaquer une proie aussi attrayante qu'un aventurier isolé et suffisamment proche de lui pour entendre ses battements d'ailes ? Que dites-vous ? Vous faisiez quelque chose de particulier ? Vous portiez quelque chose de particulier ? N-non, je faisais rien de spécial... Ah, mais attendez, j'ai peut-être une explication logique à son comportement. Hum... J'avais rien de spécial. Vous savez, quelques potions, des éthers... Ah, mais attendez, j'ai peut-être une explication logique à son comportement. Voyez-vous, je trimballe toujours sur moi des pots-pourris d'herbes récoltées en Gyr Abania. Je n'avais pas pensé à le mentionner tant c'est commun pour nous autres Mhigois. Ah, mais oui ! Je crois que je sais ! Je vais en faire part à Golias tout de suite ! Eh bien, il est parti sans dire “merci” ou “au revoir”... Vous feriez bien d'aller voir Golias, vous aussi, non ? Désolé, mais je t'expliquerai tout après. Je dois d'abord demander à Golias de vérifier quelque chose. Ah, un instant, je vous prie. Keshkwa m'a demandé de vérifier un détail important. Ça ne devrait pas prendre trop de temps... J'ai eu confirmation. Vos suppositions se sont avérées justes ! La plupart des aventuriers qui ont croisé la route d'Iq Soq Xmajun et sont encore vivants pour en parler sont bel et bien des Mhigois. J'en étais certain... Tout était une question d'odeur ! Iq Soq Xmajun a un odorat très développé. Ce sens aigu, qui lui permet de traquer ses proies de très loin, l'oblige aussi à percevoir toutes les effluves qu'il abhorre. Je m'en suis souvenu en écoutant l'aventurier mhigois parler de ses pots-pourris. Je me suis rendu compte qu'il dégageait une odeur me rappelant des plantes sauvages de ma terre natale. Et maintenant que j'y pense, jamais je n'ai vu Iq Soq Xmajun rôder près de lieux où poussent ce genre de végétaux... Je vois ! Pour nous, ces fortes fragrances sont agréables, mais pour le nez sensible d'Iq Soq Xmajun, elles doivent sacrément empester ! Parfaitement, et c'est une arme qu'on doit utiliser à notre avantage ! On pourrait l'empêcher de s'approcher de zones peuplées, voire même le diriger vers un endroit bien spécifique ! Je vais informer Innocent Storck de cette découverte majeure. Elle saura sûrement nous aider à extraire et exacerber le parfum de ces plantes aromatiques. Entendu, Golias ! Je vais demander à Player de me guider jusqu'en Gyr Abania. On a besoin d'y récolter davantage de ces herbes sauvages. Hâtez-vous, car le temps presse. À chaque jour qui passe, la liste des victimes de cette abomination ne fait que s'allonger. Certains des aventuriers rassemblés ici m'ont dit être prêts à renoncer à cette vocation. Ils ont peur de tomber à nouveau sur une telle monstruosité. On peut bien sûr considérer que c'est par manque d'expérience, et après tout, personne n'est jamais à l'abri d'une confrontation à laquelle il n'est pas préparé. Mais je ne peux pas accepter que de jeunes gens pleins d'avenir perdent la vie dans ces circonstances. C'est justement pour empêcher de telles tragédies que j'ai rejoint l'ordre des Deux Vipères. Et pour cette raison, je compte sur vous deux pour éliminer cet Iq Soq Xmajun de malheur une bonne fois pour toutes ! Et ce sera chose faite ! Car c'est notre devoir en tant que rôdeurs vipère ! Je suis heureux de vous l'entendre dire. Au fait, l'aventurier que vous avez interrogé m'a aussi précisé qu'il avait récolté les herbes de ses pots-pourris aux chutes de la Pique, dans la région des Marges de Gyr Abania. Rejoignez-moi au Moulin de la Carrière lorsque vous en aurez amassé suffisamment. Faites attention lors de votre cueillette, il paraît que ces herbes attirent de dangereuses créatures. Je vais informer l'Alliance éorzéenne du fait que vous vous rendez dans la région des Marges de Gyr Abania pour récolter de ces herbes odorantes aux chutes de la Pique. La cueillette, c'est déjà plus dans mes cordes ! Mais une fois, je suis allé récolter des herbes empoisonnées pour une chasse... Je m'en suis mordu littéralement les doigts, parce que pendant trois jours et trois nuits j'ai eu des fourmis dans les mains. J'aurais dû mettre des gants ! Voilà une bonne chose de faite ! Nous avons désormais une réserve conséquente de ces herbes. J'aimerais bien titiller un brin la faune locale, mais le temps presse. Retournons au Moulin de la Carrière. J'ai accouru jusqu'ici en apprenant que vous aviez trouvé un moyen d'acculer Iq Soq Xmajun. Maintenant, il nous reste plus qu'à trouver un moyen de répandre l'odeur des herbes. Je suis ravi d'apprendre que votre récolte a été fructueuse. Désormais, nous devons trouver un moyen d'utiliser habilement l'odeur de ces herbes pour conduire Iq Soq Xmajun dans une embuscade. C'est là que j'entre en piste. Je vais ordonner à mes alchimistes de fabriquer des sachets à odeurs avec ces plantes de manière à ce qu'ils dispersent leurs effluves sur une grande étendue, tout le temps qu'il faudra. Nous les confierons à des soldats de l'ordre des Deux Vipères, lesquels nous aideront à organiser une battue. Nous acculerons ainsi cette bête dans un endroit peu fréquenté ! Excellente stratégie ! Nous pourrons ainsi empêcher Iq Soq Xmajun de faire davantage de victimes et choisir le meilleur emplacement pour l'abattre ! Parfaitement. Dès que les sachets à odeurs seront prêts, nous mettrons notre plan à exécution ! D'ailleurs, j'aurais une faveur à vous demander... Au lieu de bêtement occire Iq Soq Xmajun, pourriez-vous essayer de le capturer ? J'aimerais confier à un érudit que je compte parmi mes amis le soin d'étudier la biologie de cette créature. Le fruit de ses recherches pourrait nous aider à éviter de subir autant de pertes humaines la prochaine fois qu'un tel monstre apparaîtra. C'est bien trop dangereux. Il faudrait truffer un appât de somnifères, mais Iq Soq Xmajun se méfierait d'une proie offerte de la sorte. C'est pas un adversaire à prendre à la légère. Si on l'attaque pas de toutes nos forces avec l'intention de le tuer, on déplorera de nouvelles pertes dans nos rangs, et il s'échappera une fois de plus. Je vois... Nous n'avons pas le choix, alors. Navrée de vous avoir importunés, c'était une requête déplacée de ma part. Je m'occupe de missionner la fabrication des sachets à odeurs. Oubliez cette histoire de capture. Elle sait pourtant quel sort ont subi ses traqueurs. J'aurais jamais cru qu'elle aurait l'arrogance d'espérer encore capturer Iq Soq Xmajun vivant. Qu'est-ce que tu en penses, Player ? Que répondez-vous ? Innocent Storck n'est pas digne de confiance. Quelque chose me dit qu'elle nous prépare un coup fourré. Vraiment ? Tu penses qu'elle ne nous dit pas tout ? Mais pourquoi taire des informations peut-être vitales ? Keshkwa, on peut dire que vous êtes quelqu'un de candide. Peut-être, mais je ne suis pas aveugle pour autant. J'ai bien vu à ta réaction tout à l'heure que toi aussi tu nous caches quelque chose. Mon instinct me dit que tu as peur de je ne sais quoi, mais je comprends pas pourquoi tu gardes ça pour toi. Tu es sûr de n'avoir rien à nous révéler ? N-non, absolument rien ! J'ai frissonné au souvenir des récits d'aventuriers ayant croisé la route d'Iq Soq Xmajun, c'est tout ! D'ailleurs, des affaires importantes m'attendent à Gridania. Si vous voulez bien m'excuser ! Décidément, j'ai encore du mal à comprendre les gens. Je n'arrive pas à saisir les intentions qui se cachent derrière leurs paroles. Ça sert à rien de gamberger ! Je veux croire que Golias se confiera en temps voulu. Laissons-lui le temps d'en assembler le courage. En attendant notre livraison de sachets à odeurs, préparons-nous à éliminer Iq Soq Xmajun une bonne fois pour toutes, jeune vipère ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Keshkwa fait le pied de grue en attendant Golias. Vous avez appris que les sachets à odeurs étaient terminés, et qu'une nouvelle battue avait aussitôt commencé. Hâtez-vous de rejoindre Keshkwa au quartier des Collectionneurs dans l'Arrière-pays dravanien. Vous vous êtes concertée avec Keshkwa. Arpentez le quartier des Collectionneurs à la recherche d'une cachette propice à une embuscade. Vous avez étudié plusieurs caches potentielles. Faites maintenant le point avec Keshkwa pour mettre en commun le résultat de vos recherches. Les circonstances vous ont amenés à supposer que le Tural vidraal aurait plutôt été conduit vers les Hautes terres du Coerthas occidental. Hâtez-vous avec Keshkwa vers les Deux-Rivières. À votre grand dam, vous êtes arrivés après le combat, découvrant un Iq Soq Xmajun capturé et une Innocent Storck jubilante. La Roegadyne a lâché sur vous une créature pour mieux s'enfuir avec son nouvel animal favori. Débarrassez-vous de la bête agressive. Vous n'avez fait qu'une bouchée de la créature. Dépêchez-vous de porter assistance à Keshkwa. Vous avez tiré Keshkwa d'un mauvais pas. Allez le retrouver au Moulin de la Carrière. Iq Soq Xmajun, Innocent Storck et Golias ont disparu sans laisser de traces. Ne vous laissez pas abattre et continuez d'aiguiser vos crochets, car vous savez qu'un jour ou l'autre, ils s'enfonceront profondément dans la chair de l'ignoble Tural vidraal. * Keshkwa propose la prochaine quête aux rôdeurs vipère de niveau 90. Parler à Keshkwa, au quartier des Collectionneurs Inspecter les endroits indiqués Parler à Keshkwa Reparler à Keshkwa, aux Deux-Rivières Vaincre la bête agressive Secourir Keshkwa Parler à Keshkwa, au Moulin de la Carrière Ah, tu tombes bien ! Golias m'a fait parvenir un message pour m'informer que les sachets à odeurs sont prêts. Il est d'ailleurs en route pour le Moulin de la Carrière afin de mettre en œuvre notre stratégie pour piéger Iq Soq Xmajun. Il ne devrait pas tarder à arriver. Je me suis chargé de remettre les sachets à odeurs à nos hommes. Les alchimistes ont expliqué que la senteur des herbes sauvages qu'ils contiennent agit sur le système nerveux et a un effet tranquillisant. Elle sera donc relaxante pour nous, mais dans le cas d'une créature à l'odorat exacerbé comme Iq Soq Xmajun, cet effet doit être grandement amplifié, certainement au point d'agir comme un sédatif, voire un somnifère. Ah, pour ce qui est de la traque... Après en avoir discuté avec Innocent Storck, nous avons décidé d'acculer la bête dans... euh, l'Arrière-pays dravanien. Là-bas, il n'y a rien d'autre que des ruines désertes. Idyllée est proche, mais facilement défendable. Et nous avons bien sûr pensé à prévenir Ishgard, au cas où. Hum, d'accord. Mais dis-moi, tout va bien, Golias ? Tu n'as pas l'air dans ton assiette. Ta réaction en dit long... Tu dois avoir quelque chose sur le cœur. Tu peux rester en retrait, si tu veux. On se charge de la sale besogne ! Pourquoi vous inquiétez-vous pour moi, alors que vous trouvez mon attitude suspecte ? Vous ne trouvez pas toute cette situation étrange ? Ça m'a même pas traversé l'esprit. Mais c'est sûrement à cause de ma nature de rôdeur vipère. Ma mission est de chasser les créatures aberrantes menaçant l'équilibre naturel et notre mode de vie. J'ai fait le serment de protéger tous les innocents, sans distinction. Peu importe leurs origines, leurs allégeances ou leurs croyances. Les luttes intestines et les manigances ne sont pas de mon ressort. Même si tu mijotes quelque chose de louche, pour moi tu restes une vie que je dois protéger de la cruauté d'Iq Soq Xmajun. Il est donc normal que je m'inquiète pour toi. Je... Je ne vous ai pas tout dit ! Dans les Hautes terres du Coerthas occi-... Ah, vous voilà ! Ce n'est pas très correct de faire attendre une dame, j'ai donc pris l'initiative de venir à votre rencontre ! Eh bien, que vous arrive-t-il, Sous-lieutenant Golias ? Vous avez l'air bien pâle. Notre officier des Deux Vipères semble quelque peu indisposé. Voyez-vous la moindre objection à ce qu'il soit posté avec moi à Idyllée ? Bien sûr que non. Par contre, il me semble qu'il était en train de nous dire quelque chose... Je crains hélas vous n'ayez pas le temps de discuter davantage. L'opération a déjà commencé et vous feriez mieux de vous rendre dans l'Arrière-pays dravanien au plus vite. Mais ne vous inquiétez pas, je me charge d'écouter ce que le sous-lieutenant a à dire. J-je suis désolé de vous avoir retenus avec mes histoires. Dépêchez-vous en effet d'aller dans... l'Arrière-pays dravanien. Pourtant Golias était bien sur le point de nous révéler quelque chose. Pas vrai ? Bah, on verra ça après notre chasse ! Vite, nous devons devancer Iq Soq Xmajun et préparer le terrain. Il est temps d'en finir ! Encore aucune trace d'Iq Soq Xmajun. Tant mieux, ça nous laisse le temps de trouver un endroit propice pour une embuscade. On a le temps de trouver un endroit propice à une embuscade. Fais-moi signe si tu trouves une bonne cachette. Cet endroit vous offre une vue dégagée des environs, mais ne semble pas adapté au combat. C'est une excellente cachette, mais les ruines limitent votre champ de vision. La visibilité est mauvaise, et vous risquez d'être gênés dans vos mouvements au moment de l'attaque. Mieux vaut éviter cet endroit. Vous avez terminé d'explorer les environs. Retrouvez Keshkwa afin de mettre en commun le résultat de vos recherches. Hum... J'ai une mauvaise nouvelle, Player. Tout porte à croire que nos efforts ont été vains. J'ai fait une découverte pour le moins choquante. Tu reconnais ce parfum ? C'est celle d'un des sachets à odeurs d'Innocent Storck. J'en ai trouvé plusieurs autres cachés dans les environs. Ça signifie qu'Iq Soq Xmajun ne viendra pas dans cette région. Golias nous aurait donc menti ? Bref, on a pas le temps de réfléchir à ça. Dis, tu as une idée de la région où ils auraient attiré la créature ? Que répondez-vous ? Dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Le comportement d'Innocent Storck est louche. Oui, ça semble être le lieu que Golias a rapidement évoqué tout à l'heure... juste avant d'être interrompu par l'intervention d'Innocent Storck. C'est vrai qu'elle est apparue au moment précis où Golias s'apprêtait à nous révéler quelque chose. Il a dit “Hautes terres du Coerthas occi-”, si je me souviens bien. Oui, les Hautes terres du Coerthas occidental, c'était bien ça ! J'ai beau ne pas être habitué aux modes de pensée des gens, je crois bien voir ce que tout ce manège signifie : Innocent Storck n'a pas abandonné son projet de capturer Iq Soq Xmajun vivant. Nous devons nous rendre dans les Hautes terres du Coerthas occidental au plus vite ! Jusqu'ici, aucune trace d'Iq Soq Xmajun. Essayons de l'autre côté de ce pont, là-bas ! Là-bas ! Je le reconnaîtrais entre mille ! Tiens donc, mais qui voilà ? Nos chers rôdeurs vipère, qui malgré leurs compétences de chasseurs, ont refusé de relever le défi de la capture de cette créature ! Mais puisque vous êtes ici, profitez donc du spectacle ! Voyez comme le prétendument si terrible Iq Soq Xmajun dort bien sagement dans sa cage ! Je connais ce monstre mieux que quiconque. Je sais qu'il est trop retors, trop violent pour se laisser prendre sans combattre... et sans faire de victimes. D'ailleurs, où est passé ton garde du corps ? Je savais qu'avec des sens aussi exacerbés, Iq Soq Xmajun ne mordrait pas à un appât gavé d'herbes soporifiques, aussi succulent puisse-t-il paraître. Mais quid d'une proie bien vivante qui le menace ? La solution était évidente. Si nous ne pouvions pas éviter quelques pertes, il suffisait alors d'intégrer dès le début cet élément dans notre plan de capture. On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs, après tout ! On l'a envoyé faire face seul à la créature... après avoir caché des somnifères sur lui. La bête n'en a fait qu'une bouchée. Rien que d'y repenser, je... Aaah ! J'ai du mal à croire qu'un simple narcotique a fonctionné. Mais pourquoi accepter de se sacrifier ? Ton garde du corps aurait pu choisir de s'enfuir au lieu de combattre ! Tout simplement parce qu'il n'avait pas le choix, mon cher. Je lui avais promis de couvrir les frais nécessaires pour soigner la maladie qui touche un membre de sa famille en échange de sa coopération. Tu ne trouves pas ça amusant, Golias ? Tant qu'on trouve la corde sur laquelle tirer, ils sont prêts à faire n'importe quoi. C'est si facile que j'en bâillerais presque ! Que dites-vous ? Que cherches-tu à faire, au juste ? Tu montres enfin ton vrai visage ! À quoi bon ? Mais après tout, je vous dois bien ça en échange de vos bons et loyaux services. Oh, vous aviez donc tous les deux des soupçons à mon encontre depuis quelque temps ! Mais je devine également que vous n'aviez rien pour les étayer. Figurez-vous que j'ai une grande obsession ! Avoir à ma botte toute une ménagerie de bêtes aussi rares qu'agressives me procure le plus grand des plaisirs. Aah, ce moment d'extase lorsqu'elles m'acceptent enfin comme leur maîtresse et me lèchent les pieds ! Je force ensuite ces viles créatures à massacrer de pauvres proies pour mon propre divertissement. Je tremble d'excitation rien qu'au souvenir de ces spectacles sanguinaires ! Tu contrains des animaux à combattre pour ton loisir ? De quel côté de la cage est le monstre !? C'est de la folie pure ! Les Tural vidraal sont des créatures qui ne répondent plus aux règles de la nature, personne ne saurait les dompter ! Et pourtant. Regarde-le donc, ton Iq Soq Xmajun ! Bien sûr, je suis consciente qu'aucune bête de cette envergure n'accepte la servitude forcée. Mais très vite, il comprendra que moi seule suis capable de lui offrir ce qu'il désire plus que tout au monde : l'excitation de ravager des proies à sa mesure. De son plein gré, il me jurera fidélité et pliera l'échine devant moi. Petit futé ! Waaah !! Ce n'est pas le tout, mais le temps passe ! Tenez, voilà de quoi vous occuper le temps que je vous tire ma révérence ! Comprenez que je ne puis en aucun cas perdre davantage de temps en votre compagnie tandis que mon précieux trophée bestial continue de sommeiller. Désolé, j'aurais dû être plus méfiant. Jamais j'aurais cru rencontrer quelqu'un d'assez stupide et arrogant pour espérer dompter un Tural vidraal, et surtout Iq Soq Xmajun. J'aurais dû deviner qu'elle nous préparait un mauvais tour. Mais j'ai comme l'impression que Golias ne l'aide pas de son plein gré. Toi aussi, tu penses qu'il a besoin de notre aide ? Que répondez-vous ? Il est sans doute dans une situation similaire au garde du corps. Peu importe. Il était terrifié, c'est un fait. En effet. Il doit avoir ses raisons pour continuer à servir une maîtresse aussi perverse. On connaît désormais les motivations d'Innocent Storck. Retournons au Moulin de la Carrière pour faire le point et réfléchir à la suite. J'ai pas mal réfléchi sur le chemin du retour. Quoi qu'Innocent Storck en pense, Iq Soq Xmajun n'est pas une bête qu'on peut dompter. J'ai peur qu'elle l'apprenne à ses dépens. Je ne pense pas qu'elle arrivera à cacher très longtemps une créature aussi massive. Innocent Storck va devoir la divertir et la nourrir en espérant s'attirer ses grâces. J'espère juste qu'on retrouvera sa trace avant qu'elle fasse trop de victimes. Pour ce qui est de Golias, je vais me charger de prévenir l'ordre des Deux Vipères. Ils doivent le croire porté disparu. De ton côté, poursuis ton entraînement de rôdeuse vipère. La menace d'Iq Soq Xmajun plane toujours au-dessus de nos têtes. （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）

Keshkwa semble avoir des nouvelles prometteuses. Keshkwa vous a informée que les apparitions d'Iq Soq Xmajun se multipliaient, et qu'il comptait s'entretenir avec le supérieur direct de Golias pour discuter de la suite des opérations. Rendez-vous au quartier général des Deux Vipères à Nouvelle Gridania, et attendez le capitaine des Deux Vipères à l'endroit indiqué. Le capitaine vous a dévoilé le contenu d'une lettre en provenance de Golias vous indiquant la position d'Iq Soq Xmajun. Néanmoins, vous avez soupçonné qu'il s'agissait d'une ruse et qu'Innocent Storck cherchait à vous attirer dans un piège. D'un commun accord avec Keshkwa, vous avez pourtant décidé de relever ce défi. Retrouvez-le au désert de Sagolii, dans le Thanalan méridional. Au terme d'un âpre combat marqué par la chute mortelle d'Innocent Storck, vous avez vaincu Iq Soq Xmajun. Sa longue traque enfin terminée, Keshkwa vous a semblé libéré d'un poids. Faites le point avec lui au désert de Sagolii. Golias vous a avoué qu'il travaillait en secret pour Innocent Storck, et qu'il lui communiquait des informations confidentielles. Frappé de remords, il avait voulu se dénoncer, mais la Roegadyne l'en dissuada en menaçant de s'en prendre aux habitants de Gridania. Touché par vos mots, Golias vous a fait part de sa volonté de se livrer à son supérieur. Adressez-vous à Keshkwa au Moulin de la Carrière, dans la Forêt du sud, pour assister au dénouement de cette affaire. Keshkwa vous a annoncé qu'il devra rester quelque temps en Éorzéa, le temps d'économiser les gils nécessaires à son billet retour. Ses crimes pardonnés et libéré de son service dans l'ordre des Deux Vipères, Golias a accepté de l'accompagner. Votre traque d'Iq Soq Xmajun a désormais pris fin. Machinalement, vos mains se baladent sur les poignées de vos épées jumelles. Vous les sentez presque vibrer, impatientes de fendre à nouveau l'air et de mordre vos adversaires. Attendre le capitaine des Deux Vipères à l'endroit indiqué, à Nouvelle Gridania Parler à Keshkwa, dans le désert de Sagolii Reparler à Keshkwa Parler à nouveau à Keshkwa Parler à Keshkwa, au Moulin de la Carrière Merci d'être venue, Player. Comme convenu, je suis entré en contact avec l'ordre des Deux Vipères. Nos craintes étaient fondées, car Golias reste introuvable. Par contre, les apparitions d'Iq Soq Xmajun se multiplient. Tout porte à croire qu'Innocent Storck promène régulièrement son nouvel animal de compagnie pour qu'il se nourrisse... J'allais justement me rendre à Gridania pour discuter des suites à donner à cette affaire avec le supérieur direct de Golias. Ta présence sera la bienvenue. On se retrouve là-bas. Oh, vous êtes ceux dont le sous-lieutenant du serpent Golias parlait dans ses rapports concernant Iq Soq Xmajun ? Il ne tarissait pas d'éloges à votre sujet. Vous avez de nouvelles informations à nous partager concernant cette créature ? Affirmatif. Nous avons reçu plusieurs témoignages selon lesquels la bête aurait été aperçue dans divers lieux et semblerait s'attaquer principalement à des monstres dangereux que nous qualifierions de cibles d'élite. Une fois sa proie achevée, Iq Soq Xmajun s'envole prestement. Innocent Storck veille sûrement à ce qu'il ne s'ennuie pas, espérant ainsi gagner sa servitude. Le problème est que nous déplorons aussi des pertes humaines. Plusieurs aventuriers se sont trouvés au mauvais endroit, au mauvais moment, et l'ont payé de leur vie. Cette situation est inacceptable et nous comptons bien y remédier manu militari. Je dois aussi vous parler d'un autre fait troublant. Nous venons tout juste de recevoir une missive de la part du sous-lieutenant du serpent Golias. Très brièvement, il nous y fait part de son souhait de quitter l'ordre des Deux Vipères. Il y avait aussi un message pour vous dans l'enveloppe. “Vous souvenez-vous de notre conversation dans le Thanalan méridional ? Je n'ai pas pu exaucer mon souhait, mais je suis certain que vous y parviendrez.” Le souhait de Golias... Je me rappelle qu'il s'était confié à nous. En rejoignant l'ordre des Deux Vipères, il espérait éviter une mort prématurée aux aventuriers en devenir. Mais attends... Si ma mémoire est bonne, on a eu cette discussion dans la forêt de Sombrelinceul ! Je crois qu'il a tenté de nous prévenir qu'Iq Soq Xmajun va être relâché dans le Thanalan méridional ! Comme nous, Golias souhaite protéger les innocents de cette dangereuse bête. Un message caché ! C'est très habile de sa part. Mais je crains qu'il n'ait aussi été facile à deviner pour l'ennemi. Le fait que cette lettre nous soit parvenue en l'état pourrait bien signifier qu'Innocent Storck cherche à vous attirer dans un piège... et à faire de vous les prochaines proies d'Iq Soq Xmajun. Mordons donc à l'hameçon ! On est les seuls capables de vaincre ce Tural vidraal. Il est temps de rappeler à Iq Soq Xmajun la douleur lancinante des crochets des rôdeurs vipère. Il en va de notre fierté ! Si Innocent Storck compte bien en finir avec vous dans le Thanalan méridional, je pense qu'elle choisira le désert de Sagolii. C'est un endroit discret et reclus où il est difficile de faire venir des renforts. Faites attention à vous ! Regarde ces cadavres de bêtes exposés à la vue des charognards ! Je reconnais ces coups de griffes, c'est bien l'œuvre d'Iq Soq Xmajun. C'est bien un piège. Mais je suis prêt à m'y jeter les yeux fermés pour avoir une chance d'occire cette abomination. Mon honneur de rôdeur vipère est en jeu ! Ta force est vraiment incomparable, Iq Soq Xmajun. Cela m'a certes amusée quelque temps, mais la manière dont tu écrases toutes les autres créatures commence malheureusement à me lasser. On se retrouve enfin, Innocent Storck ! Et tu me livres Iq Soq Xmajun sur un plateau ! Oui, j'ai organisé ces touchantes retrouvailles. J'ose espérer que vous m'offrirez un spectacle à la hauteur de mes espérances. Mais essayez de ne pas mourir trop vite, ce serait tellement décevant ! Qu'est-ce que tu as fait à ce pauvre Golias !? Je ne pouvais décemment pas laisser impuni son petit jeu d'apprenti-espion. J'ai donc permis à mon animal chéri de jouer un peu avec lui. Ses cris ont été un hors-d'œuvre fort goûtu. Mais heureusement que vous arrivez pour servir le plat de résistance ! La nature est cruelle, car elle nous pousse à donner la mort pour survivre... Mais toi, tu tues pour le plaisir, et tu n'éprouves aucun remords ! Tu n'es qu'un monstre sous ta peau humaine ! Tu n'es pas différente d'un Tural vidraal ! Et en tant que rôdeurs vipère, c'est donc notre devoir de mettre un terme à tes méfaits ! Pas si vite, mon coco ! Tu oublies la bête qui se dresse entre nous. C'est ton ennemi juré, celui que tu as pourchassé par-delà les mers ! Attaque, Iq Soq Xmajun ! Dévore tes proies ! Enfin, nous sommes de nouveau face à face. Tu es tombé bien bas... J'aurais voulu que notre ultime rencontre se fasse dans d'autres circonstances, mais je ne vais pas faire la fine bouche. Sors tes crochets, Player ! Il est temps d'en finir avec cette abomination ! Cesse donc de tirer au flanc, Iq Soq Xmajun ! Tu m'as habituée à mieux que ça ! Je t'ai jeté en pâture quelques-unes des proies les plus juteuses d'Éorzéa. Si tu ne veux pas être privé de dessert, tu as intérêt à finir ton assiette et dévorer ces deux ersatz de serpents ! Ne sois pas ingrat, après tout ce que j'ai fait pour toi ! Effectivement, la créature qui a tué mon frère d'armes était bien plus redoutable. Mais tout porte à croire qu'Innocent Storck est la raison de son malaise. Je sens émaner d'elle l'effluve d'un sachet à odeurs. Sa senteur est moins forte que ceux de la battue, mais suffisante pour éviter qu'Iq Soq Xmajun l'approche de trop près. Je suppose que même à faible dose, ces effluves sont trop fortes pour son odorat surdéveloppé. C'est pour ça qu'il n'arrive pas à combattre aussi férocement qu'à son habitude. De plus, Innocent Storck a ignoré mon avertissement. Avec les sachets à odeurs, elle parvient à guider Iq Soq Xmajun où elle le souhaite, mais jamais un Tural vidraal ne se laissera dompter. Jusqu'à présent, Iq Soq Xmajun l'a épargnée à cause de cette odeur qu'elle dégage. Et combattre des ennemis à sa mesure n'a pas manqué de le divertir. Mais je crains que cet échange de bons procédés touche à sa fin. Innocent Storck ! Je... peux... encore... me battre ! Bon à rien de Golias ! Viens donc m'aider au lieu de rester planté là ! Que... !? Aaargh !! Je vois, tu t'es enfin débarrassé de la source de ta gêne. Tu peux maintenant pleinement te concentrer sur notre combat. Il est temps de passer aux choses sérieuses. Attention, Player, Iq Soq Xmajun va nous attaquer avec toute sa puissance ! Que ton âme, consumée par le feu de la bataille, trouve le repos dans le foyer de la mort ! Laisse derrière toi la colère et la haine comme un serpent quitte sa mue. Puissent un jour briller de nouveau tes écailles sous le soleil d'une vie nouvelle... Innocent Storck... Elle était persuadée d'avoir dominé Iq Soq Xmajun, d'en avoir fait son esclave. Elle a sous-estimé pendant tout ce temps l'intelligence de la créature. Une simple erreur de jugement de sa part, et un prédateur peut vite devenir la proie. Telle est la loi de la nature... Dure, mais juste. Golias, et surtout toi, Player... je vous remercie pour tout. Cette traque m'a mené plus loin que je ne l'aurais imaginé. Bien des lunes sont passées, mais grâce à votre aide, j'ai pu venger mon aîné mort au combat... et accomplir mon devoir. Mais je suis surtout heureux d'avoir eu la chance de voir grandir une nouvelle rôdeuse vipère aussi talentueuse que toi ! Keshkwa a enfin assouvi sa vengeance. Pour ma part, je suis prêt à accepter la sanction que je mérite. On est enfin débarrassés de la menace d'Iq Soq Xmajun. Mais je pense que maintenant, Golias nous doit des explications ! Pourquoi avoir continué d'obéir à Innocent Storck malgré tous ses mauvais traitements ? Qu'est-ce qui t'a poussé à nous mentir de la sorte ? Tu n'as plus aucune raison de te taire, c'est le moment de passer aux aveux ! Cela remonte à bien longtemps... Je n'étais encore qu'un enfant quand mes parents, de simples marchands, ont été tués par des bêtes sauvages lors d'un déplacement. C'est pour éviter d'autres tragédies de ce genre que j'ai rejoint l'ordre des Deux Vipères. Mais ça, je vous l'ai déjà expliqué au Radeau de la Calebasse. Perdre ceux qui nous sont chers n'est jamais chose facile... C'est durant l'exercice de mes fonctions que j'ai rencontré Innocent Storck. Elle m'a dit œuvrer elle aussi à la protection des voyageurs... J'ai tout de suite été conquis par sa verve passionnée et la fougue de ses paroles. Mais tout ceci n'était que tromperie ! L'unique raison pour laquelle elle m'avait approché, c'était pour avoir accès aux informations confidentielles de l'ordre des Deux Vipères. Ainsi, elle pouvait capturer davantage de bêtes sauvages pour nourrir ses plaisirs pervers. Pendant trop longtemps, je lui ai donné ce qu'elle désirait, ignorant son vrai visage. Lorsque je me suis rendu compte du monstre qu'elle était, le mal était déjà fait. J'étais prêt à tout avouer à mon supérieur, mais Innocent Storck a deviné mes intentions et m'a dit : “Vends la mèche, et c'est toute ma ménagerie que je lâche dans Gridania...” Le tout en me regardant droit dans les yeux et avec un sourire sadique. C'est donc comme ça qu'elle t'a mis à sa botte. Elle tirait les ficelles depuis le début, dans l'unique but de capturer Iq Soq Xmajun. Rien ne saurait excuser ma naïveté et ma faiblesse. Je me suis rendu complice de ses crimes en parfaite connaissance de cause. Rien de ce que je pourrais vous dire ne saurait effacer le tort que je vous ai causé. Je suis prêt à accepter les conséquences de mes actes. Player, quelle punition mérite-t-il, à ton avis ? Que répondez-vous ? Je te laisse décider, Keshkwa. C'est à l'ordre des Deux Vipères d'en décider. Personnellement, je ne lui en veux pas. Mais ses actions ont eu de graves répercussions qui nous dépassent. Je pense qu'il serait de bon ton que son supérieur en soit informé. Comme toujours, on est sur la même longueur d'onde, toi et moi. Si ses remords sont sincères, il doit faire amende honorable auprès de son supérieur. Vous avez raison. Je vais me rendre au Moulin de la Carrière pour y rencontrer mon capitaine et lui révéler ma responsabilité dans cette affaire. Joignons-nous à lui. J'imagine que toi aussi tu veux être témoin de sa rédemption. Je n'aurais pas rêvé meilleure conclusion à toute cette affaire. Merci à vous d'être présents jusqu'au bout. Je suis heureux d'apprendre que la créature a été vaincue, mais j'ai comme l'impression que vous avez autre chose à m'annoncer. Tu t'es rendu complice de très graves crimes. Si j'en fais part à mes supérieurs, tu ne seras pas simplement banni de l'ordre, tu seras sans nul doute condamné par la justice de Gridania. Dans mon pays également, ses délits ne resteraient pas impunis. Il va sans dire que la décision de son sort appartient à l'ordre des Deux Vipères. Mais Golias a agi de la sorte pour protéger les habitants de Gridania, n'est-ce pas ? Il a même tenu tête à Iq Soq Xmajun. Ce sont des circonstances atténuantes qu'on doit aussi considérer, à mon avis. Les faits sont accablants, mais n'oublions pas que ses intentions ont toujours été pures. Pour moi, c'est le plus important. Quel plaidoyer élogieux que voilà ! Mais c'est effectivement à nous de décider de son sort. Bien sûr. Je ne remettrai pas en cause votre jugement. Je ne suis pas Éorzéen, après tout. Mais si l'ordre des Deux Vipères compte le remercier, j'aimerais avoir recours à ses services. Ma mission étant terminée, plus rien ne me retient sur ce continent. Malheureusement, retourner au pays demande une somme de gils que je ne possède pas. J'aurais donc besoin d'un compagnon de route capable de négocier mes services de rôdeur vipère ! J'ai cru comprendre que tu connaissais peu nos coutumes, mais je constate que tu es un sacré négociateur ! Tout le mérite ne me revient pas. Il faut dire que j'ai appris de la meilleure dans ce domaine. Tu as commis de graves fautes. Mais il est aussi vrai que tu as risqué ta vie pour révéler la localisation d'Iq Soq Xmajun et permettre de l'éliminer. Si tu me jures que tes aspirations n'ont pas changé et que jamais plus tu ne te détourneras du droit chemin, je suis prêt à fermer les yeux sur tes crimes et à accepter ta résignation. En aidant Keshkwa à chasser des bêtes dangereuses qui menacent les voyageurs, tu pourras continuer d'œuvrer pour le bien de tous et expier tes fautes. M-merci du fond du cœur pour cette seconde chance !! Comptez sur moi pour travailler d'arrache-pied pour sauver le plus grand nombre de personnes ! Dans ce cas, tu connais la ritournelle. Montre-moi une bête à occire ! Éorzéa va devoir supporter ma présence encore quelque temps. De ton côté, je compte sur toi pour utiliser tes techniques de rôdeuse vipère à bon escient. Tu portes en toi la fierté de nos ancêtres. Fais-leur honneur, petite vipère ! Peu importe la taille des créatures qui se mettront en travers de ton chemin, je suis convaincu qu'elles tomberont sous le tranchant de tes crochets ! （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）