Le Diadème regorge de cristaux élémentaires qui répandent des éclats aux quatre coins de l'archipel. Ces fragments sont des ressources rares et très recherchées par tout explorateur qui se respecte. À vous d'en récupérer le plus grand nombre possible !

Throughout the Diadem can be found crystals which have been rendered unstable by the extreme aetherial conditions experienced in the area. If the volatile energies within these fragments could somehow be harnessed, it could prove an invaluable boon to House Haillenarte.

Überall im Diadem finden sich Kristalle, die durch die extremen Ätherbedingungen instabil geworden sind. Es wäre von großem Vorteil für das Haus Haillenarte, wenn sich die flüchtigen Energien dieser Fragmente irgendwie nutzbar machen ließen.

ここディアデム諸島には 属性の力を放射する結晶が存在する 貴重な資源、放属性シャードを回収せよ