Attiré par l'éther foisonnant du Diadème, un kerkes est venu y semer le désordre. Éliminez ce membre de la famille des oiseaux de Paradis avant qu'il ne transforme l'archipel en un véritable enfer !

Drawn to the Diadem by the islands' extreme concentrations of ambient aether, the carnivorous kerkes strikes fear into all who lay eyes upon it─the kerkes, whose wingspan is so large, its feathers blot out the sun. So prepare to fight in the shade.

Der fleischfressende Kerkes wird von den extremen Ätherkonzentrationen der Inseln im Diadem angezogen und verbreitet dort Angst und Schrecken. Seine Flügelspannweite ist so groß, dass seine Federn die Sonne verdunkeln. Bereite dich auf einen Kampf im Schatten vor!

豊かなエーテルに引き寄せられて 極楽鳥の一種がディアデム諸島に飛来した 獰猛なる怪鳥、ケルケスを倒せ