Sur l'ordre de son maître, une servante s'est aventurée à la hâte dans Le Diadème en omettant de se préparer con­ve­na­ble­ment à faire face aux hordes de monstres qui peuplent les lieux. Aidez-la à s'en tirer sans trop de dégâts !

Not content with the paltry pickings his retainer was retrieving from ventures into the Black Shroud, a well-to-do noble recently ordered his humble hireling to the Diadem, forbidding the retainer's return until “treasure worthy of a king” was discovered. All the poor soul discovered, however, was a den of starving sky creatures, and now requires aid in escape.

Ein gutsituierter Adeliger war mit den Ergebnissen der Unternehmungen seiner Gehilfin im Finsterwald unzufrieden und hat sie kurzerhand ins Diadem beordert, um dort reiche Beute zu machen. Die Arme ist jedoch lediglich auf eine Höhle hungriger Kreaturen der Lüfte gestoßen und benötigt nun Hilfe, um heil zu entkommen.

主のため、ディアデム諸島へ赴いたものの 危険生物に襲われているリテイナーがいる 生真面目なリテイナーを守れ