La première attaque de Regina coeurl sur La Penne n'était qu'une ruse calculée pour jauger la force collective des défenseurs du hameau. Désormais informée des faiblesses de la colonie, elle revient avec son armée au complet.

It appears Coeurlregina's first attack on Tailfeather was naught more than a calculated feint to gauge the collective strength of those defending the hamlet. Now privy to the settlement's weaknesses, she returns with her army's true strength.

Die Freude über den Sieg währte nur kurz: Das Coeurl-Rudel, angeführt von seiner Königin, ist zurück. Wenn auch diese Katzen neun Leben haben, steht dir ein langer Kampf bevor.

一度は退いた雷獣の女王が 体勢を立て直し、復讐のために再来した 逆襲の女王、クァールレギナを倒せ