Des faucheux mécaniques émettent un signal d'alerte depuis un lieu inconnu. Ils l'ac­com­pa­gnent du message suivant : “Dysfonc­tion­ne­ment de l'unité administrative ! Déploiement incorrect... Rappel impossible. Demande de suppression effectuée... Code d'au­to­ri­sa­tion 5670-2H5BB-Q90. Je répète : dysfonc­tion­ne­ment de l'unité administrative...”

An alarum blares from some unknown source, accompanied by the following message: “Administrative node malfunction! Unit deployment error. Automatic recall failed. Removal request submitted. Authorization code 5670-2H5BB-Q90. Repeat. Administrative node malfunction...”

Die Funktionsstörung eines Steuermoduls hat zahlreiche Abwehrsysteme aktiviert. Verhindere, dass den scharfen Gliedmaßen dieser Ernter unschuldige Leben zum Opfer fallen.

管理システムの発注ミスにより 無人兵器が大量生産されてしまった アラガンワーク・ハーベストマンを処分せよ