Nul ne saurait refuser une cure de sangsues pour se nettoyer le corps et l'esprit. Mais quand il s'agit d'obdellas gros comme des citrouilles et capables de vider un homme en quelques instants... c'est une tout autre affaire.

Not a soul in the realm would deny that a good leeching now and again keeps the humours clean and the body free of sickness, but pumpkin-sized leeches capable of rendering a man into a husk in a matter of moments? That is a different story altogether.

Die meisten Eorzäer würden beipflichten, dass eine Egelbehandlung zur rechten Zeit Körper und Geist von Krankheit befreit, doch kürbisgroße Egel, die einen ausgewachsenen Mann in Sekundenbruchteilen leersaugen? Das ist etwas anderes.

食料確保のため浮島釣りに挑んでいた クラウドトップの薔薇騎兵が、魔物に襲われている 吸血生物オブデラを倒せ