Certains chercheurs affirment que la voix d'un dragon peut manipuler l'éther du vent qui le porte et même l'absorber, gagnant ainsi en portée et en autorité. L'activité des vinaigriers s'est accrue dans l'avant-pays, et cela pourrait bien être directement lié à ce phénomène.

Scholars claim that the voice of a dragon somehow manipulates the wind aether upon which it is carried─the aether providing the voice with added potency which, in turn, extends range and authority. Heightened vinegaroon activity in the forelands is believed to be in direct correlation with this phenomenon.

Gelehrte glauben, dass Drachenstimmen windelementaren Äther manipulieren und deshalb so weit entfernt noch zu hören sind. Dasselbe Phänomen soll für die gesteigerte Aktivität von Geißelskorpionen im Dravanischen Vorland verantwortlich sein.

魔力が込められたドラゴン族の咆吼にあてられ 甲鱗綱の魔物、ビネガロンが猛り狂っている 興奮状態に陥ったビネガロンを倒せ