Les ours bruns mangent tous les saumons qui remontent la rivière pour se reproduire. Si cela continue, les hommes manqueront de poissons à la saison prochaine. Expliquez aux ours qu'ils doivent chercher à manger ailleurs.

Brown bears are eating all the salmon returning upriver to spawn before they can lay their eggs. If this continues, there will be a shortage of harvestable wavekin next season. Bloody the bears' noses so that they might seek sustenance elsewhere.

Braunbären haben Geschmack an den Lachsen gefunden, die sie auf der Wanderung zu ihren Laichplätzen abfangen. Wenn das so weitergeht, landet Lachs bald nur noch in ihren Mägen und nicht mehr auf eorzäischen Speisetafeln. Die Bären brauchen eine Lektion!

猟師が大物を狙い、川辺にやって来たが エサを求めるベアーの群れに阻まれている 漁場を確保するため、ブラウンベアーを倒せ