Au Convictoire, sire Werner et sire Beaudonet sont dans une impasse. Qui d'entre eux a donné le coup fatal au dragon(-net) qui s'est aventuré dans leur camp (avec une patte cassée) ? Ayant usurpé le mérite de Beaudonet, Werner a déshonoré les chevaliers et doit être châtié.

Ser Werner and Ser Beaudonet of the Convictors have come to an impasse regarding who dealt the killing blow to a dragon (pup) that wandered into their camp (with a broken leg). Unwilling to even agree to disagree, Ser Werner has dishonored the Convictors and must be punished.

Die Vollstrecker Werner und Beaudonet streiten darüber, wer den entscheidenden Hieb ausführte, der einen Drachen (von drei Monaten) tötete, der ihnen über den Weg stolperte (mit gebrochenen Beinen). Werner ist der größere Heuchler von beiden. Erteile ihm eine Lektion.

聖フィネア連隊の兵士同士が 功績を巡って仲間割れを始めた 手柄を横取りした、卑怯者のウェルナーを倒せ