Malgré l'efficacité des aventuriers, qui ont mis en déroute les archéornis, des éclaireurs annoncent l'arrivée de Picolaton, une créature si terrifiante qu'elle est capable d'anéantir des régiments entiers sans y laisser la moindre plume.

While swift adventurer action has left the archaeornis flock in a state of disarray, the effort may have come too late, as scouts now report the arrival of Picolaton─a terrifying creature known to lay waste to entire companies of knights without suffering more than a few ruffled feathers.

Die Archaeornis konnten zwar versprengt werden, aber eventuell kam der Sieg zu spät. Denn schon ist Picolaton in Coerthas eingetroffen, eine Monströsität, die ganze Ritterverbände ausschalten kann und dabei höchstens ein paar Federn verliert.

撃退されたアルケオーニスの悲鳴を聞き 群れを率いる大物の個体が現れた 鳥竜の大王、ピコラトンを倒せ