La nourriture est rare dans le nord enneigé, ce qui pousse les Ishgardais à apporter de grandes quantités de provisions pour leurs camps. Il n'en faudra pas plus pour attirer tout un tas de créatures affamées. Repoussez les bêtes pour que les chevaliers puissent continuer à manger.

Food is scarce in the snow-covered north, so when Ishgardian knights bring in large quantities of rations to outfit their camps, it is only a matter of time before all manner of hungry creatures descend from the mountains looking for a bite. Drive away the beasts to keep the knights' bellies full.

Futter ist rar im rauen Norden. Wenn Ritter ihre Lager mit neuem Proviant füllen, dauert es für gewöhnlich nicht lange, bis monströse Bittsteller auf der Matte stehen. Rette den Vollstreckern ihr Abendbrot!

兵たちの食事の匂いに誘われて ポーラーベアーが露営地にやって来た 騎兵を飢餓から救うため、ポーラーベアーを倒せ