On dit qu'un bruan qui a goûté à la chair humaine ne voudra plus jamais manger autre chose. Deux amants miqo'tes disparus ont été vus pour la dernière fois dans le quartier académique. Ce secteur étant ac­tu­el­le­ment envahi de bruans brutaux, on peut supposer que ces derniers ont fait un bon repas...

It is said that once a sun bear acquires a taste for the flesh of man, it will eat nothing else. Two missing Miqo'te lovers who were last seen in the Answering Quarter─an area now overrun with violent sun bears─suggest that taste has already been acquired.

Wenn ein Sonnenbär erst einmal auf den Geschmack gekommen ist, will er so schnell nichts anderes mehr fressen. Pech für alle Miqo'te, denn zwei von ihnen landeten vermutlich in den Mägen dieses Rudels. Stelle sicher, dass es nicht noch mehr Schaden anrichten kann.

エサを求めて山から下りてきたサンベアーが イディルシャイアの住人の脅威となっている 害獣と化したサンベアーを倒せ