La Grande bibliothèque de Gubal n'a plus de bibliothécaires depuis l'exode qui a ramené les Sharlayanais chez eux. De ce fait, toutes sortes de créatures malveillantes, dont les demoiselles, ont niché dans les rayonnages. Exterminez ces nuisibles afin d'éviter de nouveaux dégâts sur ce temple du savoir.

The absence of bibliothecaries in the Great Gubal Library since the Sharlayans' mass exodus back to their homeland has allowed all manner of vilekin─including the damselfly─to use the remaining tomes as nests. Exterminate the pests so that further damage to the library might be lessened.

Seit dem Auszug der Sharlayaner fehlt es an Bibliothekaren in der Großen Gubal-Bibliothek. Das hat allerlei Ungeziefer erlaubt, sich zwischen den Regalen breitzumachen. Dazu zählt die Kleinlibelle, die ihre Eier zwischen die Seiten der kostbaren Bücher legt!

幻想図書館の管理人が消え去ったことで が異常に繁殖してしまった 増えすぎたを倒せ