Le massacre mené par l'impitoyable Minaruja fut l'un des derniers assauts, et le plus tristement célèbre, sur le Vigile du Crépuscule avant la chute de celui-ci. Depuis ce jour, les chevaliers d'Ishgard ont juré de se venger. Il se pourrait que ça se passe aujourd'hui.

One of the final, and most infamous Horde assaults on the Dusk Vigil before the stronghold's eventual fall was the massacre helmed by the merciless wyvern Minaruja. Since that day, the knights of Ishgard have sworn vengeance. Mayhap this is the day it shall be had.

Minaruja war es, der die stolzen Mauern der Abendrot-Wacht endgültig zu Fall brachte. Seither haben die Tempelritter ihm blutige Rache geschworen. Vielleicht ist der Tag dafür endlich gekommen.

かつてダスクヴィジルを強襲し 多数の騎兵を惨殺した獰猛な飛竜が現れた 薄暮の飛竜、ミナルジャを倒せ