Un marchand prudent est en route vers l'usine de céruleum pour parler affaires. Presque arrivé à destination, il voudrait embaucher un aventurier pour l'accompagner sur le reste du chemin.

A frugal merchant bound for the Ceruleum Processing Plant to discuss business was abandoned by the two bodyguards he hired in Ul'dah after refusing to give in to their demands for more coin. Now, but a few malms from the plant, he finds himself helpless, and seeks to employ an adventurer to accompany him for the remainder of his journey.

Ein Geschäftsmann auf dem Weg zu Ver­hand­lungen in der Erdseim-Fabrik braucht Begleitschutz. Eskortiere den erschöpften Händler.

青燐精製所へ商談に赴こうとしている 商人が護衛を求めているようだ 「慎重な商人」を護れ