Toujours friands de céruleum, des doblyns de quartz se sont cachés sous terre près de la Voie allagoise des Étoiles pour y attendre les caravanes apportant le métal liquide à Ul'dah pour la vente. Beaucoup de caravanes n'ont pas les moyens de sécuriser les routes elles-mêmes et demandent donc l'aide des aventuriers qui en sont capables.

Ever the pests, a gaggle of quartz doblyns has dug into a patch of land near the Royal Allagan Starway, where they wait for caravans carrying ceruleum back to Ul'dah for sale and export. Many of the caravans do not have the means of clearing the roads themselves and request the aid of able-bodied adventurers.

Quarz-Dobalosse haben vor, alle Tanks aller Erdseim-Transporte leerzutrinken und lauern nun erwartungsvoll an der Straße. Schlag den treibstoffsüchtigen Kreaturen die Flausen aus dem Kopf.

青燐水を飲み干そうとドブランの群れが 青燐水の輸送路で待ち伏せしている クォーツドブランを倒せ