À force de creuser dans tous les sens, les Kobolds ont exhumé quelque chose de dangereux : une statue vivante d'une époque lointaine, sortie de son sommeil éternel pour se remettre à tuer.

In their incessant diggings, the kobolds have unearthed something that was better left buried─a living statue of a time long past, awoken from an eternity of slumber to kill once again.

Die Kobolde sind bei Grabungen auf eine rätselhafte Statue gestoßen - verhängnisvoll, denn es handelt sich um Balidet. Vernichte den Nichts­gesand­ten.

コボルド族が謎めいた石像を掘り当てたが それは封印された古代の妖異であった 長き眠りより目覚めし、バリデトを倒せ