Une unité logistique du Maelstrom s'est trouvée bloquée en pleine livraison de matériel à cause d'une blessure de son chocobo. Attaqué par des Kobolds, le malheureux lutte pour sa survie sans pouvoir s'enfuir. Toute aide sera la bienvenue.

While escorting a carriage of supplies to Camp Overlook, a Maelstrom unit was ambushed by kobolds and slaughtered to the last man. Now, the lone remaining coachman scrambles to stay alive while awaiting rescue. Any and all assistance is welcome.

Weil sein Chocobo verletzt ist, musste ein Händler unterwegs anhalten und wurde prompt von Kobolden angegriffen. Schütz den Ladenbesitzer in Not, damit er sicher nach Camp Ausblick kommt.

チョコボの怪我が原因で立ち往生していた 黒渦団の補給部隊を、コボルド軍が襲撃した 困り果てた御者を護れ