Les bulbes de liège choisissent souvent de planter leurs racines le long des falaises pour se protéger des prédateurs. Les trous ainsi creusés sont une cause majeure de glissements de terrain qui bloquent les chemins et provoquent des dégâts. Traquez les bulbes et détruisez-les pour protéger les chemins.

Cork bulbs will often choose to set their roots deep in the side of cliffs to better protect themselves from hungry predators. This, unfortunately, is a major cause of landslides which block thoroughfares and claim the lives of countless chocobos. Seek out the bulbs and slay the seedkin before they can dig any deeper.

Korkknospen vermehren sich, indem sie ihre Wurzeln kraftvoll in den Boden stoßen. Wenn dabei der Boden aufreißt oder das Straßenbankett zerbröckelt, stört das die Pflanze nicht, die Straßenbauer schon mehr. Entwurzle die sprießfreudigen Knospen.

増殖したコルク・バルブが根を張ろうと 穴を掘り、崖が崩落しそうになっている 街道を守るため、コルク・バルブを倒せ