Les archéologues de la Trouvaille de Saint-Coinach sont à nouveau dans de beaux draps. Cette fois-ci, il s'agit d'une certaine Dioné, une grande prêtresse gigas qui selon la légende serait plus vieille que le temps lui-même. Les naturalistes ne pourront dormir que d'un œil tant que ce danger public se promènera sur les rives du Lac de Pleurargent.

The Sons of Saint Coinach find themselves in a bind once again, this time thanks to one Dione─a gigas high priest rumored to be older than time itself. The naturalists won't sleep easy until this menace is resting at the bottom of Silvertear Lake.

Am Nordufer des Silbertränensees gefährdet ein hohes Tier unter den Gigas die öffentliche Sicherheit: der Hohepriester Dione. Besiege den Aufwiegler!

銀泪湖北岸の治安を乱す ギガース族の高僧が目撃された 銀髪のディオネを倒せ