Les lectures stellaires de la nuit précédente sont terminées et un astronome de l'Observatoire cherche des aventuriers bien armés pour l'escorter jusqu'au camp de la Tête du dragon, ou un coursier les prendra pour les apporter jusqu'à Ishgard.

The previous evening's star readings are complete, and an astrologian from the Observatorium seeks well-armed adventurers to escort him as he delivers the findings to a courier at Camp Dragonhead, who will take them into Ishgard.

Um die Ergebnisse der Berechnungen des Observatoriums zu übermitteln, ist ein Astrologe nach Camp Drachenkopf unterwegs. Beschütze den Weissager - die Zukunft des Camps könnte davon abhängen.

占星術士が星読みの結果を伝えるために キャンプ・ドラゴンヘッドに向かっている イシュガルドの占星術士を護れ