Un marchand du Coerthas venu au Saint affligé pour récupérer de l'eau bénite a trouvé la source hors d'accès à cause de malveillants élémentaires. Ne souhaitant pas rentrer à Ishgard bredouille, il propose d'acheter toute fiole d'eau provenant de ce bassin qu'on voudrait bien lui apporter.

A Coerthan merchant come to the Weeping Saint to collect holy water has found the spring guarded by mischievous sprites. Not willing to return to Ishgard empty-handed, he is offering to purchase any phials filled from the pool.

Ein Händler aus Coerthas auf der Suche nach heilkräftigem Wasser hat Probleme beim Schöpfen des kühlen Nasses: Wasser-Exergone hindern ihn am Abfüllen (und Vermarkten) von „Daniffens Tränen“. Erledige sie für ihn und besorge die Tränen.

聖水を集めに来たクルザスの商人が 泉に湧いたスプライトを前に困っている 「ダナフェンの聖水」を集めろ