Un groupe d'ogres corne-rouge a quitté son repaire dans les montagnes pour attaquer les villages. Non seulement ils volent leur nourriture mais ils kidnappent aussi femmes et enfants. Les pauvres fermiers n'ont aucun moyen d'arrêter ces créatures venues du néant, leur destin dépend donc du bon vouloir des étrangers.

A party of redhorn ogres has left its mountain lair to raid the smallfolk villages. It is not enough that they steal their food, but they kidnap their women and children as well. The poor farmers have no means of stopping these voidsent creatures, their fate balanced on the kindness of strangers.

Rothorn-Oger, gern auch „wandelnde Burgen“ genannt, werden seit der Katastrophe beunruhigend häufig gesichtet. Hilf mit, diese Nichts­gesand­ten zu dezimieren.

「動く要塞」の異名で知られる大型妖異 オーガが霊災以降、数を増しつつある 増殖を防ぐべく、レッドホーン・オーガを倒せ