Le projet d'expansion de l'usine de céruleum exige que les blocs de cristaux corrompus appelés “Griffes de Dalamud” soient détruits. Néanmoins, il faut pour cela commencer par éliminer la population de basilics qui occupe les lieux.

Plans to expand the Ceruleum Processing Plant are in motion, with the next step being to clear the nearby land of the massive crystal protrusions known as Dalamud's Talons. To do that, however, the area must first be rid of the hostile basilisks who hunt there.

Um das Gelände der Erdseim-Fabrik zu erweitern, ist geplant, Dalamuds Klauen zu erschließen - das betreffende Gebiet ist aber von Basilisken bewohnt. Sorg dafür, dass sie weichen.

青燐精製所の設備拡張のため ダラガブの爪の撤去工事を計画している 要地確保のため、バジリスクを倒せ