Une naturaliste uldienne cherche à percer les secrets de la force qui anime les créatures de pierre gardant les ruines du Temple enseveli de Qarn. Elle paiera rubis sur l'ongle chaque pierre d'âme extraite des cœurs de ces gardiens géants.

A naturalist from Ul'dah is seeking to discover the secrets behind the force animating the silent stone creatures guarding the ruins at the Sunken Temple of Qarn, and will pay good gil for each soulstone extracted from the hearts of the golems.

Eine Naturkundlerin ist dem Geheimnis antiker Magie auf der Spur. Hinweise könnten ihr die Golem-Seelensteine liefern, die von den Marmorwächtern im Versunkenen Tempel von Qarn erbeutet werden können.

古代魔法の研究者が協力を求めている カルン埋没寺院のガーディアンを倒し 「石兵のソウルストーン」を集め、手渡せ