Un marchand en route pour la baie du Couchant s'est fait attaquer par une meute de chacals après avoir glissé sur une écorce de citron soleil. Il voudrait qu'on l'escorte jusqu'à la ville portuaire, craignant de ne pas pouvoir y arriver seul.

A merchant en route to Vesper Bay was attacked by a pack of jackals after slipping and falling on a sun lemon rind left discarded by a traveling lemoncake monger. He requests an escort to the port town as he does not believe he can make it alone.

Beim Binden seiner Schnürsenkel hat sich ein Händler einen hundsgemeinen Hexenschuss zugezogen. Geleite ihn sicher zur Bucht des Abendsterns, damit er seine wohlverdienten Massagen in Anspruch nehmen kann.

魔物に襲われ怪我を負った 商人が助けを求めている 負傷した商人を、ベスパーベイまで護衛せよ