Des vents littoraux chassent les aurélies flottantes de leur habitat naturel situé sur la mer de Rhotano vers les rives de la Noscea centrale où elles libèrent leur ballast salé dans le sol, le rendant impropre à l'agriculture. Tuez ces créatures avant qu'elles ne provoquent des dégâts irréparables.

Coastal winds blow floating aureliae from their native habitat over the Rhotano Sea to the shores of middle La Noscea, where they release their salty ballast onto the soil, rendering it unsuitable for farming. Slay the creatures before they become the salt of the earth.

Küstenwinde wehen Aurelias vom Golf von Rhotano ins untere La Noscea, wo sie sich ihres salzigen Ballasts entledigen und den Boden für die Landwirtschaft verderben. Vernichte die Störenfriede, bevor sie das Salz der Erde werden.

潮風に煽られ、大量の浮クラゲが漂着した その体内に含まれる海水で、果樹園が 汚染されないようオーレリアを倒せ