Lors du Fléau, de nombreuses bandes pirates ont perdu leur navire à cause des garlemaldais ou des flammes de Bahamut. Ceux qui n'ont pas rejoint de nouveaux équipages sont devenus de simples bandits. Convainquez-les de trouver un travail honnête, par la force si nécessaire.

During the Calamity, many bands of pirates lost their ships to either Garlean attackers or the flames of Bahamut. Most found new crews to join, but those who didn't simply turned to banditry on land. Use your blades to convince the lads it is high time they seek new employment.

Während der Siebten Katastrophe verloren viele Piraten ihre Schiffe. Einige heuerten bei neuen Mannschaften an, andere entschieden sich für eine Karriere als Banditen an Land. Überzeuge die Unruhestifter davon, dass es Zeit für die Arbeitssuche ist. Am besten mit ein paar schlagfertigen Argumenten.

海賊崩れの盗賊が、橋を占拠し 近隣住民を困らせている グラウンデッド・レイダーを倒せ