Un jeune transporteur a voulu faire le malin en faisant croire à ses compagnons qu'ils étaient poursuivis par une meute de chacals pour s'éclipser et rejoindre la laitière locale. Le seul problème, c'est que des chacals sont vraiment à ses trousses.

A young porter thought it would be clever to fool his companions into believing that they were being stalked by a pack of jackals so while the others were off hunting the beasts, he could slip off and frolic with a local milkmaid. The only problem being, jackals truly were stalking him, and now he's in a pickle.

Ein junger Träger hielt sich für clever und gaukelte seinen Kollegen vor, sie würden von einem Rudel Schakale verfolgt, damit er sich mit einer Milchmagd vergnügen kann, während seine Freunde auf Jagd gehen. Leider ist aus dem Spaß nun bitterer Ernst geworden, denn der Träger hat wirklich Schakale im Nacken und seine Freunde sind weit und breit nicht zu sehen.

デネベール関門に向かった荷運び人が 飢えた野犬の群れから逃げてきた 追いかけてきた、パックジャッカルを倒せ