À Ala Mhigo, on rapporte que plusieurs enfants auraient été enlevés par un minotaure appelé Astérion, sans que personne sache dans quel but. Terrassez-le au nom des parents mhigois.

Until a fortnight ago, many Ala Mhigans believed minotaurs to be naught more than stories told to keep children from exploring the deadly caves surrounding the Lochs. When children began disappearing, people still blamed the caves, boarding their entrances so as to discourage the curious. When a giant minotaur was seen carrying a young Lalafell into the night, however, people finally knew Asterion was real.

Minotauren hielten die Mhigiten für Gestalten aus Legenden, um Kinder zu erschrecken. Doch als sie mit eigenen Augen sahen, wie ein gehörnter Riese vor den Toren ihres Wohn­viertels eine gesamte Schulklasse hinwegfegte, bestand kein Zweifel mehr: Asterion existiert!

アラミゴ都市部の子どもを狙い 獰猛なミノタウロスが徘徊している 雷光の魔牛、アステリオスを倒せ