Un prêtre onmyo maléfique a pratiqué une cérémonie lugubre afin d'invoquer ses shikigami. L'adepte de la cosmologie hingashienne a ensuite commandé à ses esprits de se transformer en koja. Éliminez les shikigami koja ainsi que le prêtre onmyo.

An onmyoji from the Hingan isle of Koshu has sailed to Yanxia to perform unthinkable rites banned in his homeland. It is through blood sacrifice, that the wicked priest has summoned forth a restless spirit─a shikigami─and granted it a body in which it might now sow terror into the hearts of all Domans.

Ein Onmyoji von der hinganischen Insel Koshu ist nach Yanxia gekommen, um schreckliche Riten durchzuführen, die in seiner Heimat verboten sind. Mit Blutopfern hat er Shikigami herbeigerufen, die nun Furcht und Angst in den Herzen der Domaner säen.

ひんがしの国の悪しき陰陽師が 式神を放ち、怪しげな儀式をしている 紅洲の陰陽師とシキガミ・コジャを倒せ