La raie rayée est l'un des prédateurs les plus meurtriers de la Mer de Rubis, et les Kojin rouge ont accompli un véritable exploit en réussissant à les dompter. En revanche, les hommes-bêtes ne sont pas les plus vigileants puisqu'ils laissent ré­gu­liè­re­ment des raies s'échapper... Maîtrisez les fugitives avant qu'elles ne fassent des victimes.

The striped ray is one of the Ruby Sea's most deadly predators and almost impossible to tame, so it is a testament to the Red Kojin's tenacity...or stubbornness that they endeavor to do so. However, it is not rare to find that one or more of the wavekin have again escaped their captors' nets, even more frenzied than they were before.

Der gestreifte Rochen ist einer der tödlichsten und wildesten Bewohner der Rubinsee. Dass die Kojin nicht aufgeben, ihn für ihre Zwecke abzurichten, zeugt von ihrer Ent­schlos­sen­heit ... oder Sturheit. Ab und zu entkommt ein Schwarm ihren Netzen und muss so schnell wie möglich beseitigt werden.

紅甲羅が飼育していた シマエイが紅玉海に逃げ出した 暴れ回る、シマエイを倒せ